2 Kralji 19:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Mar so bogovi narodov rešili nje, ki so jih uničili moji očetje: prebivalce Gozána, Harána, Recefa in sinove Edena, ki so bili v Telasárju?

Ekumenska izdaja

¹² So jih mar rešili bogovi narodov, ki so jih uničili moji očetje, Gozana, Harana, Resefa in sinove Edena, ki so bili v Telasaru?

Chráskov prevod

¹² Ali so bogovi narodov oteli tiste, ki so jih pogubili očetje moji, Gozana in Harana in Rezefa in sinove Edena, ki so bili v Telasarju?

Dalmatinova Biblija 1584

¹² So li tudi téh Ajdou Boguvi nje obranili, katere ſo moji Ozheti konzhali, Goſan, Haran, Rezeph, inu Edenove otroke, kateri ſo v'Telaſſari bily.

2 Kralji 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:6

V devetem Hošéovem letu je asirski kralj Samarijo zavzel, odpeljal Izraelce v izgnanstvo v Asirijo in jih naselil v Haláhu, ob Habórju, reki v Gozánu, in po medijskih mestih.

Ezekiel 27:23

Harán, Kané in Eden, trgovci iz Sabe, Asirija in Kilmád so trgovali s teboj.

1 Mojzes 11:31

Terah je vzel sina Abrama in vnuka Lota, Haránovega sina, ter svojo snaho Sarájo, ženo svojega sina Abrama, in odšel z njimi iz Ura Kaldejcev, da bi šel v deželo Kánaan. Prišli so do Harána in se tam naselili.

Izaija 37:12

Mar so bogovi narodov rešili nje, ki so jih uničili moji očetje: prebivalce Gozána, Harána, Recefa in sinove Edena, ki so bili v Telasárju?

Djánje 7:4

Tedaj je Abraham zapustil kaldejsko deželo in se naselil v Haránu. Po očetovi smrti mu je Bog vêlel, naj odide od tam; in prišel je v deželo, v kateri zdaj vi prebivate.

1 Kroniška 5:26

Tedaj je Izraelov Bog zbudil duha asirskega kralja Pula, duha asirskega kralja Tiglát Piléserja. Ta je odpeljal Rúbenovce, Gádovce in polovico Manásejevega rodu v izgnanstvo ter jih pripeljal v Haláh, k Habórju, v Haro in k reki Gozán do tega dne.

1 Mojzes 29:4

Jakob jim je rekel: »Bratje, od kod ste?« Rekli so: »Iz Harána smo.«

1 Mojzes 2:8

Gospod Bog je zasadil vrt proti vzhodu v Edenu in je tja postavil človeka, katerega je bil izoblikoval.

2 Kralji 19:11

Glej, sam si slišal, kaj so asirski kralji storili vsem deželam, ko so jih z zakletvijo pokončali. In ti naj bi se rešil?

1 Mojzes 11:32

Vseh Terahovih dni je bilo dvesto pet let. Potem je Terah umrl v Haránu.