2 Kralji 18:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ in poklicali kralja. Tedaj so prišli k njim dvorni oskrbnik Hilkijájev sin Eljakím, pisar Šebná in letopisec Asáfov sin Joáh.

Ekumenska izdaja

¹⁸ in so poklicali kralja. Tedaj so šli k njim načelnik palače Helkijev sin Eliakim, pisar Sobna in letopisec Asafov sin Joah.

Chráskov prevod

¹⁸ in kličejo kralja. Tedaj pridejo ven k njim Eljakim, sin Hilkijev, ki je bil nad dvorcem, in Sebna pisar in Joah, sin Asafov, letopisec.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ inu ſo Krajla klizali. Natu je k'nym vunkaj priſhàl Eliakim, Hilkieu Syn, Dvornik, inu Sebena, Piſſar, inu Ioah, Aſſaphou ſyn, Kanzler.

2 Kralji 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:24

Adonirám je nadzoroval tlačane, Ahilúdov sin Józafat pa je bil letopisec.

1 Kralji 4:3

Šišájeva sinova Elihóref in Ahíja sta bila tajnika, Ahilúdov sin Józafat letopisec,

2 Kralji 18:26

Tedaj so Hilkijájev sin Eljakím, Šebná in Joáh rekli Rabšakéju: »Govôri s svojimi hlapci po aramejsko! Saj razumemo. Ne govôri z nami po judovsko, ker to sliši ljudstvo, ki je na obzidju!«

2 Kralji 18:37

Nato so dvorni oskrbnik Hilkijájev sin Eljakím, pisar Šebná in letopisec Asáfov sin Joáh prišli s pretrganimi oblačili k Ezekíju in mu sporočili Rabšakéjeve besede.

2 Kralji 19:2

Poslal je dvornega oskrbnika Eljakíma, pisarja Šebnája in starešine duhovnikov, ogrnjene v raševino, k Amócovemu sinu, preroku Izaiju.

2 Kroniška 34:8

V osemnajstem letu svojega kraljevanja, ko je očistil deželo in hišo, je poslal Acaljájevega sina Šafána, mestnega poglavarja Maasejája in Joaházovega sina letopisca Joáha, da bi popravili hišo Gospoda, njegovega Boga.

Izaija 33:7

Glej, Ariélci vpijejo zunaj, poslanci miru bridko jokajo.

Izaija 36:22

Nato so dvorni oskrbnik, Hilkijájev sin Eljakím, pisar Šebná in letopisec, Asáfov sin Joáh, prišli s pretrganimi oblačili k Ezekíju in mu naznanili Rabšakéjeve besede.

Izaija 36:3

Tedaj so prišli k njim dvorni oskrbnik, Hilkijájev sin Eljakím, pisar Šebná in letopisec, Asáfov sin Joáh.

Izaija 37:2

Poslal je dvornega oskrbnika Eljakíma, pisarja Šebnája in starešine duhovnikov, ogrnjene v raševino, k Amócovemu sinu, preroku Izaiju.