2 Kralji 17:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Izraelovi sinovi so počeli stvari, ki niso bile poštene do Gospoda, njihovega Boga. Gradili so si višine v vseh mestih, od stražnega stolpa do utrjenega mesta.

Ekumenska izdaja

⁹ Izraelovi sinovi so zoper Gospoda, svojega Boga, delali, kar ni bilo prav. Narejali so si višine po vseh svojih mestih, od stražnega stolpa do utrjenega mesta.

Chráskov prevod

⁹ In sinovi Izraelovi so skrivaj počenjali stvari, ki niso bile prave, zoper Gospoda, Boga svojega, in so si zidali višave po vseh mestih svojih, od čuvajevega stolpa do utrjenega mesta.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Israelſki otroci ſo ſvoje rizhy sagovarjali supàr GOSPVDA ſvojga Boga, katere vſaj néſo bile dobre, slaſti, ker ſo ſi Viſſokote sydali, po vſeh Méſtih, po Gradeh inu tèrdnih Méſtih.

2 Kralji 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:8

Filistejce je tolkel tja do Gaze in njene okolice, od stražnega stolpa do utrjenega mesta.

Jobova knjiga 31:27

in mi je srce uhajalo na skrivnem, da sem jima z roko pošiljal poljube?

Psalmi 78:58

Jezili so ga s svojimi višinami, z maliki so ga dražili k ljubosumnosti.

Izaija 29:15

Gorje njim, ki se hulijo pred Gospodom, da bi zakrili svoj namen in bi ostalo v temi njihovo početje, ki govorijo: »Kdo nas vidi in kdo nas pozna?«

Ezekiel 20:28

Ko sem jih pripeljal v deželo, ki sem jim jo s prisego obljubil, da jim jo dam, so darovali svoje klavne daritve, kjer koli so zagledali kak visok grič ali košato drevo. Tam so tudi oddajali svoje izzivalne darove, polagali svoje prijetne dišave in izlivali svoje pitne daritve.

Ezekiel 8:12

Tedaj mi je rekel: Ali si videl, sin človekov, kaj počnejo starešine Izraelove hiše v temi, vsak v sobi svojega malika? Govorijo namreč: »Gospod nas ne vidi, Gospod je zapustil deželo.«

Ozej 12:11

Govoril sem po prerokih in množil videnja, po prerokih sem razlagal v prilikah.

5 Mojzes 13:6

Tisti prerok ali tisti sanjavec sanj pa mora umreti, ker je nagovarjal k odpadu od Gospoda, vašega Boga, ki vas je izpeljal iz egiptovske dežele in te odkupil iz hiše sužnosti. Hotel te je odvrniti s poti, po kateri ti je Gospod, tvoj Bog, zapovedal hoditi; tako boš iztrebil zlo iz svoje srede.

5 Mojzes 27:15

»Preklet, kdor naredi rezano ali ulito podobo, gnusobo Gospodu, delo rokodelčevih rok, in jo postavi na skrivnem! In vse ljudstvo naj odgovori in reče: ›Amen.‹

5 Mojzes 29:25

Šli so in služili drugim bogovom in se jim priklanjali, bogovom, ki jih niso poznali in ki jim jih ni določil.