2 Kralji 17:40 - Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Pa niso poslušali, temveč so se ravnali po svojem nekdanjem običaju.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Pa niso poslušali, temveč so se ravnali po svojih prejšnjih običajih.

Chráskov prevod

⁴⁰ Toda niso poslušali, temveč so delali po svoji prvotni navadi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Ali lety néſo hotéli ſluſhati, temuzh ſo delali po ſvoji pèrvi ſhegi.

2 Kralji 17:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:12

Služili so malikom, o katerih jim je Gospod rekel: »Ne delajte tega!«

2 Kralji 17:34

Vse do tega dne se ravnajo po svojih nekdanjih običajih. Ne častijo Gospoda in se ne ravnajo po njegovih zakonih in odlokih, po postavi in zapovedi, ki jih je Gospod zapovedal sinovom Jakoba, kateremu je dal ime Izrael.

2 Kralji 17:39

marveč Gospoda, svojega Boga, častite in rešil vas bo iz rok vseh vaših sovražnikov.«

2 Kralji 17:41

Ti narodi so torej častili Gospoda in obenem služili malikom. Tudi njihovi otroci in otrok otroci do tega dne delajo tako, kakor so delali njihovi očetje.

2 Kralji 17:8

Živeli so po zakonih narodov, ki jih je Gospod pregnal izpred Izraelovih sinov, in po razvadah, ki so jih vpeljali Izraelovi kralji.

Jeremija 13:23

Ali more Etiopec spremeniti svojo polt, panter svoje maroge? Pa bi vi zmogli delati dobro, vi, ki ste se navadili hudega!

5 Mojzes 4:28

Tam boste služili bogovom, izdelkom človeških rok, lesu in kamnu, ki ne vidijo in ne slišijo, ne jedo in ne duhajo.