2 Kralji 17:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Ljudje iz Babilona so si naredili Sukót Benóta, ljudje iz Kute so naredili Nergála, ljudje iz Hamáta Ašimája,

Ekumenska izdaja

³⁰ Ljudje iz Babilona so si naredili Sokotbenota, ljudje iz Kute so naredili Nergela, ljudje iz Emata so si naredili Asima,

Chráskov prevod

³⁰ Babelski možje so namreč naredili Sukot-benota, možje iz Kuta pa so naredili Nergala, možje iz Hamata Asima,

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Ty is Babela ſo ſturili Suhot Benota: Ty od Kuta ſo ſturili, Nergela: Ty od Hemata ſo ſturili Aſima:

2 Kralji 17:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:24

Asirski kralj pa je iz Babilona, iz Kute, Avája, Hamáta in Sefarvájima pripeljal ljudi ter jih naselil po samarijskih mestih namesto Izraelovih sinov. Zasedli so Samarijo in bivali v njenih mestih.

Jeremija 2:28

Kje so tedaj bogovi, katere si si naredil? Naj vstanejo, če te morejo rešiti v času tvoje nesreče! Kajti številni kakor tvoja mesta so tvoji bogovi, o Juda.