2 Kralji 17:1 - Slovenski standardni prevod

¹ V dvanajstem letu Judovega kralja Aháza je postal kralj nad Izraelom Elájev sin Hošéa in kraljeval v Samariji devet let.

Ekumenska izdaja

¹ V dvanajstem letu Judovega kralja Ahaza je zavladal Elov sin Osej nad Izraelom v Samariji za devet let.

Chráskov prevod

¹ V dvanajstem letu Ahaza, kralja na Judovem, je zakraljeval Hosea, sin Elov, nad Izraelom v Samariji, in vladal je devet let.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ VDvanajſtim lejti Ahaſa, Iudouſkiga Krajla, je Krajl poſtal zhes Israela v'Samarij, Hosea, Elau ſyn, devet lejt.

2 Kralji 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 15:30

Proti Remaljájevemu sinu Pekahu je Elájev sin Hošéa spletel zaroto, ga potolkel in usmrtil ter postal kralj namesto njega v dvajsetem letu Uzíjevega sina Jotáma.

2 Kralji 16:1

V sedemnajstem letu Remaljájevega sina Pekaha je postal kralj Aház, sin Judovega kralja Jotáma.

2 Kralji 17:2

Delal je, kar je hudo v Gospodovih očeh, vendar ne tako kakor Izraelovi kralji, ki so bili pred njim.

2 Kralji 18:1

V tretjem letu Elájevega sina Hošéa, Izraelovega kralja, je zavladal Ezekíja, sin Judovega kralja Aháza.