2 Kralji 16:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Potem je Aház vzel srebro in zlato, ki se je našlo v Gospodovi hiši in v zakladnicah kraljeve hiše, ter ga poslal v dar asirskemu kralju.

Ekumenska izdaja

⁸ In Ahaz je vzel srebro in zlato, ki se je našlo v hiši Gospodovi in v zakladnici kraljeve palače, ter ga poslal v dar asirskemu kralju.

Chráskov prevod

⁸ In vzame Ahaz srebro in zlato, kar ga je bilo v hiši Gospodovi in v zakladih kraljeve hiše, ter pošlje darilo kralju asirskemu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu Ahas je vsel tu ſrebru inu slatu, kateru je v'Hiſhi tiga GOSPVDA, inu v'Shazih Krajleve hiſhe bilu najdenu, inu je Aſsyrerſkimu Krajlu daruve poſlal.

2 Kralji 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:19

je vzel Judov kralj Joáš vse svete predmete, ki so jih bili posvetili njegovi očetje, Judovi kralji Józafat, Jorám in Ahazjá, in kar je sam posvetil, in vse zlato, ki se je znašlo v zakladnicah Gospodove hiše in kraljeve hiše, in to poslal arámskemu kralju Hazaélu. Tedaj se je ta umaknil od Jeruzalema.

2 Kralji 15:19

Tedaj je nad deželo prišel asirski kralj Pul; Menahém je dal Pulu tisoč talentov srebra, da bi bila njegova roka z njim in bi utrdil kraljevsko oblast v svoji roki.

2 Kralji 17:3

Ko je šel nadenj asirski kralj Salmanasar, mu je Hošéa postal podložen in mu je moral plačevati davek.

2 Kroniška 16:2

Asá pa je vzel srebro in zlato iz zakladnic Gospodove hiše in kraljeve hiše in ga poslal arámskemu kralju Ben Hadádu, ki je bival v Damasku, s sporočilom:

Izaija 2:6

Zavračaš namreč svoje ljudstvo, hišo Jakobovo, kajti polni so vedežev z Vzhoda in čarovnikov kakor Filistejci, pomešani so z otroki tujcev.

Izaija 7:17

Gospod bo privedel nadte, nad tvoje ljudstvo in nad hišo tvojega očeta dneve, kakršni niso prišli, odkar je Efrájim odpadel od Juda – asirskega kralja.«

Mihej 1:14

Zato boš dala odpravnino za Moréšet Gat; hiše v Ahzíbu bodo razočarale Izraelove kralje.