2 Kralji 15:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Ko je Azarjá legel k svojim očetom, so ga pokopali pri njegovih očetih v Davidovem mestu. Namesto njega je postal kralj njegov sin Jotám.

Ekumenska izdaja

⁷ In Azarija je legel k svojim očetom; pokopali so ga pri njegovih očetih v Davidovem mestu. Namesto njega je postal kralj njegov sin Joatam.

Chráskov prevod

⁷ In Azarija je legel k očetom svojim, in pokopali so ga z očeti njegovimi v mestu Davidovem; in Jotam, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu Aſaria je saſpal ſvojemi ozheti, inu ſo ga pokoppali pèr njegovih ozhetih v'Davidovim Méſti. Inu njegou ſyn Iotam je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

2 Kralji 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 15:6

Druga Azarjájeva dela in vse, kar je napravil – ali ni to zapisano v knjigi Letopisi Judovih kraljev?

2 Kralji 15:8

V osemintridesetem letu Judovega kralja Azarjája je postal kralj nad Izraelom Jerobeámov sin Zeharjá in kraljeval v Samariji šest mesecev.

1 Kroniška 3:12

njegov sin Amacjá, njegov sin Azarjá, njegov sin Jotám,

2 Kroniška 26:23

In Uzíja je legel k svojim očetom; pokopali so ga pri njegovih očetih na polju pri grobišču kraljev, ker so rekli: »Gobav je.« Namesto njega je postal kralj njegov sin Jotám.

Izaija 6:1

V letu, ko je umrl kralj Uzíja, sem videl Gospoda, ki je sedèl visoko na vzvišenem prestolu in njegova vlečka je napolnjevala svetišče.

Ozej 1:1

Gospodova beseda, ki se je zgodila Ozeju, Beeríjevemu sinu, v dneh Uzíja, Jotáma, Aháza in Ezekíja, Judovih kraljev, in v dneh Jerobeáma, Joáševega sina, Izraelovega kralja.