2 Kralji 15:23 - Slovenski standardni prevod

²³ V petdesetem letu Judovega kralja Azarjája je postal kralj nad Izraelom Menahémov sin Pekahjá in kraljeval v Samariji dve leti.

Ekumenska izdaja

²³ V petdesetem letu Judovega kralja Azarija je zavladal Manahemov sin Fakeja nad Izraelom v Samariji za dve leti.

Chráskov prevod

²³ V petdesetem letu Azarija, kralja Judovega, je zakraljeval Pekahija, sin Menahemov, nad Izraelom v Samariji, in vladal je dve leti.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ VPetdeſſetim lejti Aſaria, Iudouſkiga Krajla, je Krajl poſtal Pekahia, Menahemou ſyn, zhes Israela v'Samarij, dvej lejti.

2 Kralji 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 15:25

Jerobeámov sin Nadáb je postal kralj nad Izraelom v drugem letu Judovega kralja Asája. Nad Izraelom je kraljeval dve leti.

1 Kralji 16:8

V šestindvajsetem letu Judovega kralja Asája je nad Izraelom zakraljeval Bašájev sin Elá; v Tirci je vladal dve leti.

1 Kralji 22:51

Ko je Józafat legel k svojim očetom, je bil pokopan pri svojih očetih v mestu svojega očeta Davida. Namesto njega je postal kralj njegov sin Jorám.

2 Kralji 15:1

V sedemindvajsetem letu Izraelovega kralja Jerobeáma je postal kralj Azarjá, sin Judovega kralja Amacjája.

2 Kralji 15:22

Ko je Menahém legel k svojim očetom, je namesto njega postal kralj njegov sin Pekahjá.

2 Kralji 15:24

Delal je, kar je hudo v Gospodovih očeh; ni se odvrnil od grehov Nebátovega sina Jerobeáma, ki je bil vanje zapeljal Izraela.

2 Kralji 15:27

V dvainpetdesetem letu Judovega kralja Azarjája je postal kralj nad Izraelom Remaljájev sin Pekah in kraljeval v Samariji dvajset let.

2 Kralji 15:8

V osemintridesetem letu Judovega kralja Azarjája je postal kralj nad Izraelom Jerobeámov sin Zeharjá in kraljeval v Samariji šest mesecev.

2 Kralji 21:19

Amón je imel dvaindvajset let, ko je postal kralj, in dve leti je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Mešulémeta; bila je hči Harúca iz Jotbe.

Jobova knjiga 20:5

Sreča krivičnikov je kratka, brezbožneževo veselje traja le trenutek.