2 Kralji 15:22 - Slovenski standardni prevod

²² Ko je Menahém legel k svojim očetom, je namesto njega postal kralj njegov sin Pekahjá.

Ekumenska izdaja

²² In Manahem je legel k svojim očetom. Namesto njega je postal kralj njegov sin Fakeja.

Chráskov prevod

²² In Menahem je legel k očetom svojim, in Pekahija, sin njegov, je zavladal na mestu njegovem.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu Menahem je saſpal ſvojemi ozheti: Inu Pekahia njegou ſyn, je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

2 Kralji 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 15:10

Proti njemu se je zarotil Jabéšev sin Šalúm, ga potolkel vpričo ljudstva in usmrtil ter postal kralj namesto njega.

2 Kralji 15:21

Druga Menahémova dela in vse, kar je storil – ali ni to zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?

2 Kralji 15:23

V petdesetem letu Judovega kralja Azarjája je postal kralj nad Izraelom Menahémov sin Pekahjá in kraljeval v Samariji dve leti.