2 Kralji 15:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Druga Menahémova dela in vse, kar je storil – ali ni to zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?

Ekumenska izdaja

²¹ Ostala Manahemova zgodovina in vse, kar je storil, to je zapisano v knjigi letopisov Izraelovih kraljev.

Chráskov prevod

²¹ Kar je pa več praviti o Menahemu in vse, kar je storil, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Kar je pak vezh od Menahema praviti, inu vſe kar je on ſturil, pole, tu je sapiſſanu v'Hroniki Israelſkih Krajleu.

2 Kralji 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 15:20

Ta denar je Menahém naprtil Izraelu, vsem premožnim ljudem, da so dali asirskemu kralju po petdeset šeklov na osebo. Asirski kralj se je tedaj umaknil in ni ostal v deželi.

2 Kralji 15:22

Ko je Menahém legel k svojim očetom, je namesto njega postal kralj njegov sin Pekahjá.

1 Kralji 14:19

Druga Jerobeámova dela, kako se je bojeval in kako kraljeval, glej, je zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev.

2 Kralji 1:18

Druga Ahazjájeva dela, ki jih je napravil – mar niso zapisana v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?

2 Kroniška 6:36

Če se bodo pregrešili nad teboj – saj ni človeka, ki bi ne grešil – in se boš razjezil nad njimi ter jih izročil sovražniku in jih bodo zmagovalci ujete odpeljali v daljno ali bližnjo deželo,