2 Kralji 15:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Druga Šalúmova dela in zarota, ki jo je spletel, glej, so zapisani v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ostala Selumova zgodovina in zarota, ki jo je osnoval, glej, to je zapisano v knjigi letopisov Izraelovih kraljev.

Chráskov prevod

¹⁵ Druge zgodbe Salumove pa in zarota, ki jo je napravil, glej, zapisano je to v knjigi letopisov kraljev Izraelovih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Kar je pak vezh od Salluma praviti, inu njegou Punt, kateri je on naredil, pole, tu je sapiſſanu v'Hroniki Israelſkih Krajlou.

2 Kralji 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 15:11

Druga Zeharjájeva dela, glej, so zapisana v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev.

1 Kralji 22:39

Druga Ahábova dela in vse, kar je napravil, slonokoščena hiša, ki jo je sezidal, in vsa mesta, ki jih je zgradil – mar niso zapisani v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?

1 Kralji 14:29

Druga Roboámova dela in vse, kar je napravil – mar ni zapisano v knjigi Letopisi Judovih kraljev?

1 Kralji 14:19

Druga Jerobeámova dela, kako se je bojeval in kako kraljeval, glej, je zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev.

2 Kralji 15:14

Gadíjev sin Menahém je namreč prišel iz Tirce in prišel v Samarijo. Potolkel je Jabéševega sina Šalúma, ga usmrtil in postal kralj namesto njega.

2 Kralji 15:16

Tedaj je Menahém udaril po Tifsáhu in po vseh, ki so bili v njem, in po vsej njegovi okolici od Tirce naprej. Ker mu niso odprli, ko je pustošil, je razparal vse njegove nosečnice.