2 Kralji 14:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Potolkel je Edómce v Ge Melahu, deset tisoč mož, v boju zavzel Selo in ji dal ime Jokteél do tega dne.

Ekumenska izdaja

⁷ Porazil je v Solni dolini Edomce, deset tisoč mož, vzel v boju Selo in ji dal ime Jektehel do današnjega dne.

Chráskov prevod

⁷ On je pobil iz Edomcev v Solni dolini deset tisoč in pridobil je Selo v vojni in jo imenoval Jokteel, do današnjega dne.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ On je tudi v'Solnim doli Edomiterjeu pobil, deſſettaushent, inu je dobil tu Méſtu Sela, s'bojom, inu je tuiſtu imenoval, Iakteel, do da naſhniga dné.

2 Kralji 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:13

David si je napravil ime, ko se je vrnil, potem ko je v Ge Melahu potolkel osemnajst tisoč Arámcev.

2 Samuel 8:14

V Edómu je postavil namestnike; po vsem Edómu je postavil namestnike. Tako so vsi Edómci postali podložni Davidu. Gospod je namreč pomagal Davidu, kamor koli je šel.

2 Kralji 14:10

Temeljito si potolkel Edómce, zato se je tvoje srce prevzelo. Uživaj slavo in ostani doma! Zakaj siliš v nesrečo in hočeš pasti sam in Juda s teboj?«

1 Kroniška 18:12

Cerújin sin Abišáj je pobil osemnajst tisoč Edómcev v Ge Melahu.

Psalmi 60:1

Zborovodju, po napevu Lilija pričevanja. Davidov miktám za poučevanje,

Izaija 16:1

Pošljite jagnjeta vladarju dežele, iz Sele skozi puščavo na goro hčere sionske.

Jeremija 49:16

Tvoja nasilnost te je premotila, nadutost tvojega srca, tebi, ki stanuješ v skalnih duplinah in se oklepaš vrha hriba. Četudi si narediš gnezdo visoko kakor orel, te vržem od tam dol, govori Gospod.

Abdija 1:3

Prevzetnost tvojega srca te je zapeljala – njega, ki prebiva v skalnatih votlinah, ki ima visoko svoj sedež, ki pravi v svojem srcu: »Kdo me bo potegnil na zemljo?«

Jozue 15:38

Dilán, Micpé, Jokteél,