2 Kralji 14:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Brž ko je bila kraljeva oblast trdno v njegovih rokah, je ubil svoja služabnika, ki sta ubila kralja, njegovega očeta.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko je v svoji roki utrdil kraljevo oblast, je usmrtil svoja služabnika, ki sta bila umorila kralja, njegovega očeta.

Chráskov prevod

⁵ In ko mu je bilo kraljestvo trdno v rokah, je umoril hlapca svoja, ki sta bila ubila kralja, očeta njegovega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kadar je vshe njegovu Krajleſtvu bilu potèrjenu v'njegovi roki, je on ſvoje Hlapze pobil, kateri ſo njegoviga ozheta bily vbili:

2 Kralji 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:6

Če kdo prelije človeško kri, bo človek prelil njegovo kri. Zakaj po svoji podobi je Bog naredil človeka.

2 Kralji 15:19

Tedaj je nad deželo prišel asirski kralj Pul; Menahém je dal Pulu tisoč talentov srebra, da bi bila njegova roka z njim in bi utrdil kraljevsko oblast v svoji roki.

2 Kralji 21:24

Vendar je ljudstvo dežele pobilo vse, ki so se zarotili proti kralju Amónu; potem je ljudstvo dežele namesto njega postavilo za kralja njegovega sina Jošíja.

4 Mojzes 35:33

In ne skrunite dežele, v kateri ste; kri namreč skruni deželo in dežela ne more drugače doseči sprave za kri, ki je bila prelita v njej, kakor s krvjo tistega, ki jo je prelil.