2 Kralji 14:3 - Slovenski standardni prevod

³ Delal je, kar je prav v Gospodovih očeh, vendar ne tako kakor njegov oče David; delal je povsem tako, kakor je delal njegov oče Joáš.

Ekumenska izdaja

³ Delal je, kar je bilo prav v Gospodovih očeh, vendar ne tako kakor njegov oče David; delal je povsem tako, kakor je delal njegov oče Joas.

Chráskov prevod

³ In delal je, kar je bilo prav v očeh Gospodovih, a ne kakor David, oče njegov, ampak ravnal se je po vsem, kar je delal njegov oče Joas.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu on je ſturil, kar je GOSPVDV dobru dopadlu, ali vſaj nikar kakòr njegou ozha David, temuzh kakòr njegou ozha Ioas, taku je on tudi ſturil.

2 Kralji 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:4

Ko se je Salomon postaral, so mu žene nagnile srce k drugim bogovom. Njegovo srce ni bilo več célo za Gospoda, njegovega Boga, kakor srce njegovega očeta Davida.

1 Kralji 15:11

Asá je delal, kar je prav v Gospodovih očeh, kakor njegov oče David.

1 Kralji 15:3

Hodil je v vseh grehih, ki jih je njegov oče storil pred njim, in njegovo srce ni bilo v celoti z Gospodom, njegovim Bogom, kakor srce njegovega očeta Davida.

1 Kralji 3:3

Salomon je sicer ljubil Gospoda in se ravnal po zakonih svojega očeta Davida, vendar je daroval in zažigal kadilo na višinah.

2 Kralji 12:2

V sedmem letu Jehúja je Joáš postal kralj in štirideset let je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Cibjá; bila je iz Beeršébe.

2 Kralji 14:2

Petindvajset let je imel, ko je postal kralj, in devetindvajset let je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Joadána; bila je iz Jeruzalema.

2 Kralji 14:4

Le višin niso odpravili; ljudstvo je še vedno opravljalo klavne in kadilne daritve na višinah.

2 Kralji 18:3

Delal je, kar je prav v Gospodovih očeh, povsem tako, kakor je delal njegov oče David.

2 Kralji 22:2

Delal je, kar je prav v Gospodovih očeh; hodil je v vsem po poti svojega očeta Davida in ni krenil ne na desno ne na levo.

2 Kroniška 24:17

Po Jojadájevi smrti so prišli Judovi višji uradniki in se kralju vdano poklonili. Tedaj jih je kralj začel poslušati.

2 Kroniška 24:2

Joáš je vse dni duhovnika Jojadája delal, kar je prav v Gospodovih očeh.

Jeremija 16:19

Gospod, moja moč in moja trdnjava, moje pribežališče ob dnevu stiske! Narodi pridejo k tebi s koncev zemlje in porečejo: Sámo laž so podedovali naši očetje, ničevost, od katere ni koristi.

1 Peter 1:18

Saj veste, da vas iz vašega praznega življenja, ki ste ga podedovali od očetov, niso odkupile minljive reči, srebro ali zlato,