2 Kralji 14:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Vse Judovo ljudstvo pa je vzelo Azarjája, ki je imel šestnajst let, in postavili so ga za kralja namesto njegovega očeta Amacjája.

Ekumenska izdaja

²¹ Vse Judovo ljudstvo pa je vzelo Azarija, ki je imel šestnajst let, in so ga postavili za kralja namesto njegovega očeta Amasija.

Chráskov prevod

²¹ In vse ljudstvo Judovo vzame Azarija, ki je bil šestnajst let star, ter ga postavijo za kralja na mestu očeta njegovega Amazija.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu vus Iudouſki folk je vsel Aſarja v'njegovim ſheſtnajſtim lejti, inu ſo ga h'Krajlu poſtavili, na mejſti njegoviga ozheta, Amazia.

2 Kralji 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 3:12

njegov sin Amacjá, njegov sin Azarjá, njegov sin Jotám,

2 Kralji 21:24

Vendar je ljudstvo dežele pobilo vse, ki so se zarotili proti kralju Amónu; potem je ljudstvo dežele namesto njega postavilo za kralja njegovega sina Jošíja.

2 Kralji 15:13

Jabéšev sin Šalúm je postal kralj v devetintridesetem letu Judovega kralja Uzíja in kraljeval v Samariji mesec dni.

2 Kroniška 26:1

Vse Judovo ljudstvo je vzelo Uzíja, ki je imel šestnajst let, in postavili so ga za kralja namesto njegovega očeta Amacjája.

2 Kralji 14:20

Prenesli so ga na konjih in ga pokopali pri njegovih očetih v Jeruzalemu, v Davidovem mestu.

2 Kralji 14:22

Sezidal je Elát in ga spet pripojil Judu, potem ko je kralj legel k svojim očetom.

2 Kralji 15:1

V sedemindvajsetem letu Izraelovega kralja Jerobeáma je postal kralj Azarjá, sin Judovega kralja Amacjája.