2 Kralji 14:2 - Slovenski standardni prevod

² Petindvajset let je imel, ko je postal kralj, in devetindvajset let je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Joadána; bila je iz Jeruzalema.

Ekumenska izdaja

² Petindvajset let je imel, ko je postal kralj, in devetindvajset let je vladal v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Joadana iz Jeruzalema.

Chráskov prevod

² Petindvajset let je bil star, ko je zakraljeval, in vladal je devetindvajset let v Jeruzalemu; in materi njegovi je bilo ime Joadina iz Jeruzalema.

Dalmatinova Biblija 1584

² Pet inu dvajſſeti lejt je on bil ſtar, kadar je Krajl poſtal, inu je krajloval devet inu dvajſſeti lejt v'Ierusalemi, njegovi Materi je bilu ime, Ioadan, is Ierusalema:

2 Kralji 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 14:1

V drugem letu Joaházovega sina Joáša, Izraelovega kralja, je postal kralj Amacjá, sin Judovega kralja Joáša.

2 Kralji 14:3

Delal je, kar je prav v Gospodovih očeh, vendar ne tako kakor njegov oče David; delal je povsem tako, kakor je delal njegov oče Joáš.

2 Kroniška 25:1

Amacjá je imel petindvajset let, ko je postal kralj, in devetindvajset let je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Joadána; bila je iz Jeruzalema.