2 Kralji 14:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Juda je bil poražen pred Izraelom, da so zbežali vsak v svoj šotor.

Ekumenska izdaja

¹² Juda je bil poražen pred Izraelom, da so zbežali vsak v svoj šotor.

Chráskov prevod

¹² In Juda je izgubil bitko pred Izraelom, in bežal je vsak v šotor svoj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ali Iuda je bil pobyen pred Israelom, de je vſaki v'ſvojo Vtto béshal.

2 Kralji 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:17

Potem so vzeli Absaloma, ga vrgli v gozdu v veliko jamo ter naložili nanj silno velik kup kamenja. Ves Izrael pa se je razbežal, vsak v svoj šotor.

1 Kralji 22:36

Ko je sonce zahajalo, se je razlegal klic po taboru: »Vsak v svoje mesto, vsak v svojo deželo,

1 Samuel 4:10

Filistejci so se bojevali in Izrael je bil poražen. Bežali so vsak v svoj šotor. Bil je zelo velik poraz; od Izraela je padlo trideset tisoč pešcev.