2 Kralji 14:1 - Slovenski standardni prevod

¹ V drugem letu Joaházovega sina Joáša, Izraelovega kralja, je postal kralj Amacjá, sin Judovega kralja Joáša.

Ekumenska izdaja

¹ V drugem letu Joahazovega sina Joasa, Izraelovega kralja, je zavladal Amasija, sin Judovega kralja Joasa.

Chráskov prevod

¹ V drugem letu Joasa, sina Joahazovega, kralja v Izraelu, je zakraljeval Amazija, sin Joasa, kralja Judovega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ VDrugim lejti Ioasa, Ioahaſoviga ſynu, Israelſkiga Krajla, je Krajl poſtal Amazia, Ioasou, Iudouſkiga Krajla, Syn.

2 Kralji 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:21

Vzdignila sta se njegova služabnika, spletla zaroto in ubila Joáša v Bet Milóju, na poti v Silo.

2 Kralji 13:10

V sedemintridesetem letu Judovega kralja Joáša je postal kralj nad Izraelom Joaházov sin Joáš in kraljeval v Samariji šestnajst let.

2 Kralji 14:15

Druga Joáševa dela, kar je naredil in njegovo junaštvo, kako se je bojeval z Judovim kraljem Amacjájem – mar ni to zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?

2 Kralji 14:17

Judov kralj Amacjá, Joášev sin, je živel po smrti Izraelovega kralja Joáša, Joaházovega sina, še petnajst let.

2 Kralji 14:2

Petindvajset let je imel, ko je postal kralj, in devetindvajset let je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Joadána; bila je iz Jeruzalema.

2 Kralji 14:23

V petnajstem letu Judovega kralja Amacjája, Joáševega sina, je postal kralj Jerobeám, sin Izraelovega kralja Joáša, in kraljeval v Samariji enainštirideset let.

1 Kroniška 3:12

njegov sin Amacjá, njegov sin Azarjá, njegov sin Jotám,

2 Kroniška 25:25

Judov kralj Amacjá, Joášev sin, je živel po smrti Izraelovega kralja Joáša, Joaházovega sina, še petnajst let.

2 Kroniška 26:1

Vse Judovo ljudstvo je vzelo Uzíja, ki je imel šestnajst let, in postavili so ga za kralja namesto njegovega očeta Amacjája.