2 Kralji 13:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Potem je rekel Izraelovemu kralju: »Iztegni svojo roko na lok!« Ko je iztegnil svojo roko, je Elizej položil svoje roke na králjeve roke

Ekumenska izdaja

¹⁶ Potem je rekel Izraelovemu kralju: »Položi svojo roko na lok!« Ko je položil svojo roko, je Elizej dejal svoje roke na kraljeve roke

Chráskov prevod

¹⁶ In Elizej veli kralju Izraelovemu: Napni lok s svojo roko! In ga napne svojeročno. Elizej pa dene roke svoje na roke kraljeve

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ je on rekàl k'Israelſkimu Krajlu: Napni Lok s'tvojo roko. Inu on je napel s'ſvojo roko. Inu Elisa je ſvojo roko polushil na Krajlevo roko,

2 Kralji 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 144:1

Davidov. Slavljen bodi Gospod, moja skala, ki uči moje roke za boj, moje prste za vojno;

2 Kralji 4:34

Potem se je povzpel na posteljo in legel na dečka, del usta na njegova usta, oči na njegove oči in roke na njegove roke; in ko se je tako zleknil nanj, se je dečkovo meso ogrelo.

1 Mojzes 49:24

Toda trden ostaja njegov lok in gibčne njegove lakti in roke. To ima od Močnega Jakobovega, od tam prihaja Pastir, Izraelova Skala.

2 Kralji 13:15

Elizej mu je rekel: »Vzemi lok in puščice!« Vzel si je lok in puščice.

2 Kralji 13:17

in rekel: »Odpri okno proti vzhodu!« Odprl je in Elizej je rekel: »Streljaj!« In je ustrelil. Tedaj je rekel: »Puščica zmage od Gospoda, puščica zmage nad Arámom. Potolkel boš Arámce pri Aféku do kraja.«