2 Kralji 13:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Druga Joáševa dela, vse, kar je naredil, in njegovo junaštvo, kako se je bojeval z Judovim kraljem Amacjájem – mar ni to zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?

Ekumenska izdaja

¹² Ostala Joasova zgodovina, vsa njegova dela in njegove zmage, kako se je bojeval zoper Judovega kralja Amasija, to je zapisano v knjigi letopisov Izraelovih kraljev.

Chráskov prevod

¹² A druge zgodbe Joasove in vse, kar je storil, in o moči njegovi, s katero se je bojeval zoper Amazija, kralja Judovega, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Kar je pak vezh od Ioasa praviti, inu kaj je on ſturil, inu njegova muzh, koku je on s'Amaziam, Iudouſkim Krajlom bojoval, pole, tu je sapiſſanu v'Hroniki Israelſkih Krajleu.

2 Kralji 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:19

Druga Jerobeámova dela, kako se je bojeval in kako kraljeval, glej, je zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev.

2 Kralji 1:18

Druga Ahazjájeva dela, ki jih je napravil – mar niso zapisana v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?

2 Kralji 13:11

Delal je, kar je hudo v Gospodovih očeh; ni se odvrnil od vseh grehov Nebátovega sina Jerobeáma, ki je bil vanje zapeljal Izraela, ampak je vztrajal v njih.

2 Kralji 13:13

Ko je Joáš legel k svojim očetom, je na njegov prestol sédel Jerobeám. Joáš je bil pokopan v Samariji pri Izraelovih kraljih.

2 Kralji 14:25

Pridobil je nazaj Izraelovo ozemlje od Lebó Hamáta do morja Arábe, po besedi Gospoda, Izraelovega Boga, ki jo je govoril po svojem služabniku Jonu, Amitájevem sinu, preroku, ki je bil iz Gat Heferja.