2 Kralji 12:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Za denar, ki se je stekal v Gospodovo hišo, pa niso delali srebrnih skled, nožev, kropil, trobent ali kakršnih koli zlatih in srebrnih posod za Gospodovo hišo,

Ekumenska izdaja

¹⁴ Toda iz denarja, ki se je prinašal v hišo Gospodovo, se za hišo Gospodovo niso delale srebrne medenice, noži, kropilniki ali trombe, sploh nikake zlate ali srebrne posode,

Chráskov prevod

¹⁴ A srebrnih čaš, usekalnikov, vrčev, trobent in nobene zlate ali srebrne posode za hišo Gospodovo niso delali iz denarja, ki se je prinašal v hišo Gospodovo,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ temuzh ſo je dali delauzem, de ſo od téhiſtih popraulali, kar je resdèrtiga bilu v'Hiſhi tiga GOSPVDA.

2 Kralji 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:13

zidarjem in kamnosekom, pa tudi za nakup lesa in obdelanih kamnov, da bi se popravile okvare v Gospodovi hiši – skratka za vse stroške pri popravljanju hiše.

2 Kralji 12:15

ampak so ga dajali delovodjem, da so z njim popravljali Gospodovo hišo.

1 Kroniška 26:27

iz vojnega plena so jih posvetili za vzdrževanje Gospodove hiše.

2 Kroniška 34:10

Izročili so ga delavcem, ki so nadzorovali v Gospodovi hiši, ti pa so ga dali delavcem, ki so delali v Gospodovi hiši, da bi se hiša obnovila in popravila.

Sv. Janez 12:6

Tega pa ni rekel, ker bi skrbel za uboge, ampak ker je bil tat; imel je namreč denarnico in si je prilaščal, kar so dajali vanjo.