2 Kralji 11:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ druga dva vaša oddelka, vsi, ki v soboto odhajajo iz službe v Gospodovo hišo,

Ekumenska izdaja

⁷ dalje oba druga oddelka izmed vas, sploh vsi, ki prihajajo v soboto in stražijo pri Gospodovi hiši pri kralju;

Chráskov prevod

⁷ A tista dva oddelka iz vas, vsi, ki odhajate ob sobotah, boste stregli v straži hiše Gospodove pri kralju.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Dva dejla pak is vas vſeh, kateri ta tjeden is vahte gredo, imajo ſtrasho dèrshati v'Hiſhi GOSPODNI, okuli Krajla.

2 Kralji 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 11:5

Potem jim je ukazal, rekoč: »Tole morate storiti: Tretjina izmed vas, ki prihaja v službo v soboto in straži kraljevo hišo –

2 Kralji 11:6

tretjina pri Surskih vratih in tretjina pri mestnih vratih za stražarji –, naj straži hišo;

2 Kralji 11:8

obkrožite kralja, vsak z orožjem v roki! Kdor pride do vrst, naj bo usmrčen. Bodite s kraljem, ko bo odhajal in prihajal!«

1 Kroniška 9:25

Njihovi bratje v svojih vaseh so morali od časa do časa prihajati za sedem dni, da so jim bili v pomoč;

2 Kroniška 23:6

A v Gospodovo hišo naj ne hodi nihče razen duhovnikov in levitov, ki strežejo; ti smejo vstopiti, ker so posvečeni, vse ljudstvo pa naj se drži Gospodove določbe.