2 Kralji 11:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ tretjina pri Surskih vratih in tretjina pri mestnih vratih za stražarji –, naj straži hišo;

Ekumenska izdaja

⁶ tretjina pri Surskih vratih in tretjina pri vratih zadaj za stražarji, da stražite pri palači Mesi –

Chráskov prevod

⁶ tretjina pa bodi pri Surskih vratih in tretjina bodi pri vratih vzadaj za stražarji; tako boste stregli v hišni straži, v obrano.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ inu ta drugi tretji dejl ima biti pèr vratih Sur: inu ta tretji dejl ima biti per téh vratih, katera ſo sa Drabanti inu imate ſtrasho dèrshati pèr Hiſhi, Maſſa.

2 Kralji 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 11:19

Vzel je stotnike, Karéjce, stražarje in vse ljudstvo dežele. Pripeljali so kralja iz Gospodove hiše in prišli skozi Vrata stražarjev v kraljevo hišo; sédel je na prestol kraljev.

2 Kralji 11:5

Potem jim je ukazal, rekoč: »Tole morate storiti: Tretjina izmed vas, ki prihaja v službo v soboto in straži kraljevo hišo –

2 Kralji 11:7

druga dva vaša oddelka, vsi, ki v soboto odhajajo iz službe v Gospodovo hišo,