2 Kralji 11:3 - Slovenski standardni prevod

³ Pri njej je ostal šest let, skrit v Gospodovi hiši, medtem ko je Atalja kraljevala nad deželo.

Ekumenska izdaja

³ Ostal je pri njej šest let skrit v Gospodovi hiši. Atalija pa je kraljevala nad deželo.

Chráskov prevod

³ In bil je z njo skrit v hiši Gospodovi šest let. Atalija pa je gospodovala deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu on je shnjo ſkriven bil v'GOSPODNI Hiſhi, ſheſt lejt: Atalia pak je krajlovala v'Desheli.

2 Kralji 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 11:2

Jošéba, hči kralja Joráma in Ahazjájeva sestra, pa je vzela Ahazjájevega sina Joáša, ga kradoma odnesla izmed kraljevih sinov, ko so bili na tem, da bodo usmrčeni, in ga z dojiljo vred odvedla v spalnico. Tako ga je skrila pred Ataljo, da ni bil usmrčen.

2 Kralji 11:4

V sedmem letu pa je Jojadá razposlal sle in sklical stotnike Karéjcev in stražarjev ter jih povabil k sebi v Gospodovo hišo. Sklenil je z njimi zavezo, jih zaprisegel v Gospodovi hiši in jim pokazal kraljevega sina.

2 Kroniška 22:12

Pri njih je ostal šest let, skrit v Božji hiši, medtem ko je Atalja kraljevala nad deželo.

Psalmi 12:8

Ti, Gospod, nas boš varoval, čuval nas boš pred tem rodom na veke.

2 Mojzes 2:2

Žena je spočela in rodila sina. Ko je videla, kako je lep, ga je skrivala tri mesece.

Malahija 3:15

Zdaj blagrujemo predrzneže, tudi uspevajo tisti, ki delajo krivično: preizkušajo Boga – in ostajajo nekaznovani!‹«

Sodniki 9:5

Prišel je v hišo svojega očeta v Ofro in pomoril svoje brate, Jerubáalove sinove, sedemdeset mož, na enem kamnu. Preostal je samo najmlajši Jerubáalov sin Jotám, ki se je skril.