2 Kralji 10:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Ko je Jehú legel k svojim očetom, so ga pokopali v Samariji. Namesto njega je postal kralj njegov sin Joaház.

Ekumenska izdaja

³⁵ Potem je Jehu legel k svojim očetom; pokopali so ga v Samariji. Namesto njega je postal kralj njegov sin Joahaz.

Chráskov prevod

³⁵ In Jehu je legel k očetom svojim, in pokopali so ga v Samariji. In Joahaz, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Inu Iehu je saſpal ſvojemi Ozheti, inu ony ſo njega pokoppali v'Samarji. Inu Ioahas njegou ſyn je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

2 Kralji 10:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 13:1

V triindvajsetem letu Ahazjájevega sina Joáša, Judovega kralja, je postal kralj nad Izraelom Jehújev sin Joaház in kraljeval v Samariji sedemnajst let.

1 Kralji 14:31

Ko je Roboám legel k svojim očetom, je bil pokopan pri svojih očetih v Davidovem mestu. Njegovi materi je bilo ime Naáma; bila je Amónka. Namesto njega je postal kralj njegov sin Abíja.

1 Kralji 14:20

Jerobeámovo kraljevanje je trajalo dvaindvajset let. Potem je legel k svojim očetom, namesto njega pa je postal kralj njegov sin Nadáb.

1 Kralji 2:10

Potem je David legel k svojim očetom in bil pokopan v Davidovem mestu.

1 Kralji 1:21

Sicer se bo zgodilo, da bova jaz in moj sin Salomon veljala za hudodelca, ko moj gospod kralj leže k svojim očetom.«

2 Samuel 7:12

Ko se ti dopolnijo dnevi in boš legel k svojim očetom, bom povzdignil tvojega potomca, ki bo izšel iz tvojega telesa, in bom utrdil njegovo kraljestvo.

2 Kralji 10:34

Druga Jehújeva dela, vse, kar je napravil, in vse njegovo junaštvo – mar ni to zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?

2 Kralji 10:36

Jehú je kraljeval nad Izraelom v Samariji osemindvajset let.

2 Kralji 10:30

Gospod je rekel Jehúju: »Ker si dobro opravil, kar je prav v mojih očeh, in si storil Ahábovi hiši povsem po moji volji, bodo tvoji sinovi do četrtega rodu sedeli na Izraelovem prestolu.«

2 Kralji 13:9

Ko je Joaház legel k svojim očetom, so ga pokopali v Samariji. Namesto njega je postal kralj njegov sin Joáš.