2 Kralji 10:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Druga Jehújeva dela, vse, kar je napravil, in vse njegovo junaštvo – mar ni to zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?

Ekumenska izdaja

³⁴ Ostala Jehujeva zgodovina, vsa njegova dela in vse njegove zmage, to je zapisano v knjigi letopisov Izraelovih kraljev.

Chráskov prevod

³⁴ A druge zgodbe Jehujeve in vse, kar je storil, in vsa moč njegova, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Kar je pak vezh od Iehu praviti, inu vſe kar je on ſturil, inu vſa njegova muzh, pole, tu je piſſanu v'Hroniki Israelſkih Krajlou.

2 Kralji 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 13:8

Druga Joaházova dela, vse, kar je napravil, in njegovo junaštvo – mar ni to zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?

2 Kralji 12:19

je vzel Judov kralj Joáš vse svete predmete, ki so jih bili posvetili njegovi očetje, Judovi kralji Józafat, Jorám in Ahazjá, in kar je sam posvetil, in vse zlato, ki se je znašlo v zakladnicah Gospodove hiše in kraljeve hiše, in to poslal arámskemu kralju Hazaélu. Tedaj se je ta umaknil od Jeruzalema.

1 Kralji 14:29

Druga Roboámova dela in vse, kar je napravil – mar ni zapisano v knjigi Letopisi Judovih kraljev?

1 Kralji 14:19

Druga Jerobeámova dela, kako se je bojeval in kako kraljeval, glej, je zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev.

1 Kralji 11:41

Druga Salomonova dela, vse, kar je storil, in njegova modrost – mar niso zapisani v knjigi Salomonova dela?

2 Kralji 10:33

vzhodno od Jordana z vso gileádsko deželo, z Gádovci, Rúbenovci in Manásejevci od Aroêrja ob potoku Arnónu, torej v Gileádu in Bašánu.

2 Kralji 10:35

Ko je Jehú legel k svojim očetom, so ga pokopali v Samariji. Namesto njega je postal kralj njegov sin Joaház.

2 Kralji 1:18

Druga Ahazjájeva dela, ki jih je napravil – mar niso zapisana v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?