2 Kralji 10:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ko je prišel v Samarijo, je pobil vse, kar jih je ostalo od Ahábovega rodu v Samariji, tako da ga je iztrebil, po besedi, ki jo je Gospod govoril Eliju.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko je prišel v Samarijo, je pobil vse, kar jih je ostalo od Ahabovega rodu v Samariji, tako da ga je iztrebil po besedi Gospodovi, ki jo je govoril Eliju.

Chráskov prevod

¹⁷ In ko pride Jehu v Samarijo, pobije vse, kar jih je ostalo od Ahabovih v Samariji, da ga je dočista pogubil po besedi Gospodovi, ki jo je bil govoril Eliju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu kadar je on v'Samario bil priſhàl, je on vſe tu pobil, kar je bilu oſtalu od Ahaha v'Samarij, dokler ga je cillu konzhal, po beſſèdi tiga GOSPVDA, katero je on k'Eliu bil govuril.

2 Kralji 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:21

Glej, spravil bom nesrečo nadte; pometel bom s tabo in iztrebil iz Ahábovega rodu vse moške, mladoletne in polnoletne v Izraelu.

2 Kralji 1:17

In umrl je, po Gospodovi besedi, ki jo je govoril Elija. Namesto njega je postal kralj Jorám, v drugem letu Józafatovega sina Joráma, Judovega kralja; ni namreč imel sina.

2 Kralji 9:8

Vsa Ahábova hiša bo uničena. Iztrebil bom iz Ahábovega rodu vse moške, nedoletne in polnoletne v Izraelu.

2 Kroniška 22:8

Ko je torej Jehú opravljal sodbo nad Ahábovo hišo, je poiskal Judove kneze in sinove Ahazjájevih bratov, ki so bili v Ahazjájevi službi, in jih pobil.