2 Kralji 10:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Zatem se je Jehú odpravil in šel v Samarijo. Ko je bil na poti v Bet Eked Roím,

Ekumenska izdaja

¹² Nato se je Jehu vzdignil in se napotil v Samarijo. Ko je bil na potu pri zbirališču pastirjev,

Chráskov prevod

¹² In vstane in odide in gre v Samarijo. In ko je bil pri strižnici pastirjev ob potu,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² INu on je vſtal, je ſhàl, inu je priſhàl v'Samario: Na poti pak je bila ena Paſtirſka hiſha,

2 Kralji 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 10:11

Jehú je pobil vse, ki so še ostali od Ahábove hiše v Jezreélu, vse njegove velikaše, znance in duhovnike, in mu ni pustil niti enega samega za ostanek.

2 Kralji 10:13

je Jehú naletel na brate Judovega kralja Ahazjája in je rekel: »Kdo ste?« Rekli so: »Ahazjájevi bratje smo. Obiskat gremo kraljeve sinove in sinove kraljice matere.«

2 Kralji 10:14

Rekel je: »Zgrabite jih žive!« In zgrabili so žive ter jih pomorili pri vodnjaku v Bet Ekedu: dvainštirideset mož; nobenemu izmed njih ni prizanesel.

2 Kroniška 22:8

Ko je torej Jehú opravljal sodbo nad Ahábovo hišo, je poiskal Judove kneze in sinove Ahazjájevih bratov, ki so bili v Ahazjájevi službi, in jih pobil.