2 Kralji 10:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Aháb je imel v Samariji sedemdeset sinov. Jehú je napisal pismo in ga poslal v Samarijo jezreélskim poglavarjem, starešinam in vzgojiteljem Ahábovih sinov. Rekel je:

Ekumenska izdaja

¹ Ahab pa je imel v Samariji sedemdeset sinov. Jehu je napisal in poslal mestnim poglavarjem, starešinam in vzgojiteljem Ahabovih sinov pismo s tole vsebino:

Chráskov prevod

¹ Ahab pa je imel sedemdeset sinov v Samariji. In Jehu napiše liste in pošlje v Samarijo jezreelskim poglavarjem, namreč starešinam in vzgojevalcem sinov Ahabovih, s tem besedilom:

Dalmatinova Biblija 1584

¹ AHab pak je imèl ſedemdeſſet Synou v'Samarij: Inu Iehu je piſſal lyſty, inu je nje poſlal v'Samario h'tem viſhim tiga Méſta Iesreel, h'tém Stariſhim inu Gerobom Ahabovim, s'letakimi beſſédami:

2 Kralji 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:32

Zagotovo se bo namreč izpolnila beseda, ki jo je po Gospodovem naročilu zaklical proti oltarju v Betelu in proti vsem svetiščem na višinah, ki so po samarijskih mestih.«

1 Kralji 16:24

Potem je za dva talenta srebra kupil od Šemerja grič Samarijo, ga utrdil in mesto, ki ga je sezidal, po gospodarju tega griča, Šemerju, poimenoval Samarija.

1 Kralji 16:28

Ko je Omri legel k svojim očetom, so ga pokopali v Samariji. Namesto njega je postal kralj njegov sin Aháb.

1 Kralji 21:29

»Si videl, kako se je Aháb ponižal pred menoj? Ker se je ponižal pred mano, ne bom pripeljal nesreče v njegovih dneh; v dneh njegovega sina bom pripeljal nesrečo nad njegovo hišo.«

2 Kralji 5:3

Pa je rekla svoji gospodarici: »O, ko bi bil moj gospod pri preroku, ki je v Samariji! Tedaj bi ga ozdravil njegove gobavosti.«

2 Kroniška 22:9

Nato je iskal Ahazjája; ujeli so ga, ko se je skrival v Samariji, ga pripeljali k Jehúju in ga usmrtili. Potem so ga pokopali, kajti dejali so: »Sin Józafata je, ki je z vsem srcem iskal Gospoda!« Ahazjájeva hiša tako ni imela nikogar več, ki bi bil zmožen prevzeti kraljevo oblast.

Ozej 1:4

Gospod mu je rekel: »Daj mu ime Jezreél, kajti le še malo in kaznoval bom kri Jezreélovo na hiši Jehújevi in naredil bom konec kraljestvu hiše Izraelove.

4 Mojzes 11:12

Sem mar jaz spočel vse to ljudstvo, sem ga mar jaz rodil, da mi praviš: ›Nôsi ga v naročju, kakor pestunja nosi dojenčka, v deželo, ki si jo s prisego obljubil njegovim očetom.‹

5 Mojzes 16:18

Postavi si sodnike in nadzornike po vseh svojih krajih, ki ti jih da Gospod, tvoj Bog, po tvojih rodovih, da bodo s pravično sodbo sodili ljudstvo!

Jozue 15:56

Jezreél, Jokdeám, Zanóah,

Sodniki 10:4

Imel je trideset sinov, ki so jezdili na tridesetih osličkih in imeli trideset mest. Do tega dne se mesta imenujejo Jaírove vasi, ki so v gileádski deželi.

Sodniki 12:14

Imel je štirideset sinov in trideset vnukov, ki so jezdili na sedemdesetih osličkih. Izraelu je sodil osem let.

Sodniki 8:30

Imel pa je Gideón sedemdeset sinov, ki so izhajali iz njegovih ledij, kajti imel je veliko žená.