2 Kralji 1:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ On pa jim je rekel: »Kakšen je bil mož, ki vam je prišel naproti in vam to povedal?«

Ekumenska izdaja

⁷ Vprašal jih je: »Kakšen je bil mož, ki vam je prišel naproti in vam to rekel?«

Chráskov prevod

⁷ In jih vpraša: Kakšne podobe in obleke je bil mož, ki vam je prišel naproti in vam to govoril?

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Satu, taku pravi GOSPVD: Ti némaſh is te poſtele priti, na katero ſi legàl, temuzh imaſh ſmèrti vmréti. Inu Elias je ſhàl prozh.

2 Kralji 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 1:6

Rekli so mu: »Neki mož nam je prišel naproti in nam rekel: ›Pojdite, vrnite se h kralju, ki vas je poslal, in mu povejte: Tako govori Gospod: Mar ni Boga v Izraelu, da pošiljaš poizvedovat k ekrónskemu bogu Báalu Zebúbu? Zato ne boš vstal s postelje, na katero si legel, temveč boš zagotovo umrl.‹«

2 Kralji 1:8

Rekli so mu: »Mož je nosil obleko iz dlake in bil opasan z usnjenim pasom okoli ledij.« Oni pa je rekel: »To je Tišbéjec Elija!«

Sodniki 8:18

Nato je rekel Zebahu in Calmunáju: »Kakšni so bili možje, ki sta jih umorila na Taboru?« Rekla sta: »Takšni so bili kakor ti, sleherni je bil podoben kraljevemu sinu.«

1 Samuel 28:14

Rekel ji je: »Kakšno je?« Rekla je: »Star mož prihaja, zavit v plašč.« Savel je spoznal, da je to Samuel. Nagnil se je z obrazom do zemlje in ga počastil.