2 Kralji 1:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Poslal je k njemu še drugega petdesetnika in z njim petdeset mož. Ta se je povzpel in mu govoril: »Božji mož, tako govori kralj: Hitro pridi dol!«

Ekumenska izdaja

¹¹ Zopet je poslal k njemu drugega petdesetnika in z njim petdesetere. Ta mu je rekel: »Mož božji, tako veleva kralj: Hitro stopi dol!«

Chráskov prevod

¹¹ In zopet pošlje k njemu drugega petdesetnika z njegovo petdeseterico. In izpregovori in mu reče: Mož Božji, tako je ukazal kralj: Hitro pojdi doli!

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ony ſo djali k'njemu: On je imèl eno koſmato kosho na ſebi, inu en úſſenat paſs okuli ſvoih ledovji. On pak je djal: Tu je Elias Tisbiter.

2 Kralji 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 1:10

Elija je petdesetniku odvrnil in govoril: »Če sem Božji mož, naj pride ogenj z neba in použije tebe in tvoje petdesetere.« In prišel je ogenj z neba in použil njega in njegove petdesetere.

2 Kralji 1:12

Elija pa je odvrnil in jim govoril: »Če sem Božji mož, naj pride ogenj z neba in použije tebe in tvoje petdesetere.« In prišel je ogenj z neba in použil njega in njegove petdesetere.

Pregovori 29:12

Če vladar posluša lažnive besede, bodo vsi njegovi služabniki krivični.

Izaija 26:11

Gospod, tvoja roka je vzdignjena, oni pa tega ne vidijo. Videli bodo in bodo osramočeni, gorečnost za ljudstvo bo ogenj za tvoje nasprotnike, ki jih bo požrl.

Izaija 32:7

Podleževe podlosti so hudobne, on snuje zvijače, da z lažnivimi besedami pogublja siromake, tudi ko ubožec zagovarja pravico.

Jeremija 5:3

Gospod, ali tvoje oči ne iščejo zvestobe? Tepel si jih, pa niso stokali; pokončeval si jih, a niso marali za opomin. Obraze so si delali trše od skale, niso se marali spreobrniti.

Sv. Matevž 2:16

Ko je Herod videl, da so ga modri prevarali, se je zelo razjezil. Poslal je svoje ljudi in dal v Betlehemu in v vsej njegovi okolici pomoriti vse dečke, stare dve leti in manj, po času, kakor ga je skrbno poizvedel od modrih.

1 Samuel 6:9

In glejte! Če pojde po poti v svojo pokrajino proti Bet Šemešu, nam je on storil to veliko zlo. Če pa ne, bomo vedeli, da nas ni zadela njegova roka, ampak se nam je zgodilo po naključju.«