2 Korinčanom 9:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Pa še molili bodo za vas in hrepeneli po vas zaradi vsepresegajoče Božje milosti do vas.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Molili bodo za vas ter želeli biti z vami, ker se je Božja milost na vas pokazala na tako čudovit način.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I vu njíh molítvi za vás; kí vás želêjo za volo obilne milošče Bože, štera je vu vami.

Ekumenska izdaja

¹⁴ in v molitvi za vas bodo po vas hrepeneli zaradi izredne božje milosti v vas.

Chráskov prevod

¹⁴ ter molijo za vas tisti, ki hrepene po vas zavoljo premnoge milosti Božje v vas.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ inu sa volo nyh molitve sa vas, kateri shelé po vas, sa volo te cillu obilne Boshje gnade notri u'vas.

2 Korinčanom 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:29

Absalomovi hlapci so storili z Amnónom, kakor je Absalom zapovedal. Tedaj so se vzdignili vsi kraljevi sinovi, zajahali vsak svojega mezga in zbežali.

Pregovori 11:26

Kdor zadržuje žito, ga ljudstvo preklinja, blagoslov pa je nad glavo tega, ki ga prodaja.

Sv. Lukež 16:9

Jaz pa vam pravim: Naredite si prijatelje s krivičnim mamonom, da vas sprejmejo v večna bivališča, ko ta propade.

Rimljanom 1:11

Hrepenim namreč po tem, da bi vas videl in vam posredoval kakšen duhoven dar milosti, ki naj vas utrdi,

2 Korinčanom 1:11

ker nas z drugimi tudi vi podpirate z molitvijo. In tako se za nas veliko ljudi z marsičim zahvaljuje za milostni dar, ki nam je bil podeljen.

2 Korinčanom 8:1

Bratje, radi bi vam poročali o Božji milosti, ki je bila dana Cerkvam v Makedoniji.

2 Korinčanom 9:13

Če se namreč v tej službi izkažete, bodo Boga poveličevali zaradi vaše podrejenosti v izpovedovanju Kristusovega evangelija in zaradi radodarnosti vašega občestva z njimi in vsemi.

2 Korinčanom 9:15

Hvala Bogu za njegov neopisljivi dar!

Filipljanom 1:8

Kajti Bog mi je priča, kako hrepenim po vas vseh v ljubezni Kristusa Jezusa.

Filipljanom 2:26

Zelo se mu je namreč tožilo po vas vseh, pa še v skrbeh je bil, ker ste slišali, da je zbolel.

Filipljanom 4:1

Zato, moji ljubi in tako zaželeni bratje, moje veselje in moj venec, stojte trdno v Gospodu, kakor sem vam rekel, ljubi.

1 Timoteju 1:14

in milost našega Gospoda je bila izredno bogata, z njo pa v Kristusu Jezusu vera in ljubezen.