2 Korinčanom 7:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Vesel sem, da se lahko na vas popolnoma zanesem.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Zelo sem srečen, zdaj ko vidim, da je med vami in menoj spet vse v redu in da vam lahko povsem zaupam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Radüjem se záto: kâ se vu vsem na vás zavüpam.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Veseli me, da se morem v vsem na vas zanesti.

Chráskov prevod

¹⁶ Vesel sem torej, da se smem v vsem zanašati na vas.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ieſt ſim veſsel, de ſe jeſt u'vſeh rizheh ſmejm pruti vam savupati.

2 Korinčanom 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 2:19

če si prepričan, da si vodnik slepim, luč tistim, ki so v temi,

2 Korinčanom 2:3

In prav zato sem vam to pisal, da mi ob mojem prihodu ne bi povzročili žalosti tisti, ki bi me morali razveseliti. O vas sem namreč prepričan, da je moje veselje tudi veselje vas vseh.

2 Tesaloničanom 3:4

Glede vas zaupamo v Gospodu, da tudi delate in boste delali, kar vam zapovedujemo.

Filemonu 1:21

Pišem ti, ker zaupam v tvojo poslušnost, saj vem, da boš storil še več, kakor te prosim.

Filemonu 1:8

Zaradi tega, čeprav imam v Kristusu veliko svobodo, da ti zapovem, kaj se spodobi storiti,