2 Korinčanom 6:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ z besedo resnice, z Božjo močjo, z orožjem pravičnosti v desnici in levici,

Živa Nova zaveza

⁷ Oznanjali smo Božjo resnico in živeli z Božjo močjo. Za napad kakor tudi za obrambo smo uporabljali Božje orožje: poštenost pred Bogom kakor tudi pred ljudmi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vu istine rêči, vu Božôj môči, po rožjê pravice z dêsne i z lêve stráni.

Ekumenska izdaja

⁷ z oznanjevanjem resnice, z božjo močjo, z orožjem pravice v desni in levi;

Chráskov prevod

⁷ v besedi resnice, v moči Božji; z orožjem pravičnosti na desno in levo,

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ v'beſsedi te riſnice, v'Boshji mozhi, ſkusi oroshje te pravice, na deſnici inu na levici,

2 Korinčanom 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:43

Nikoli ne iztrgaj iz mojih ust besede resnice, ker pričakujem tvojo sodbo.

2 Mojzes 14:22

Izraelovi sinovi so šli sredi morja po suhem in vode so jim bile kakor zid na desni in levi.

Pregovori 3:16

Dolgo življenje je v njeni desnici, v njeni levici sta bogastvo in čast.

Izaija 11:5

Pravičnost bo pas njegovih ledij, zvestoba bo pas njegovih kolkov.

Izaija 59:17

Nadel si je pravičnost kakor oklep, čelado odrešenja na glavo, nadel si je obleko maščevanja kakor plašč, ovil si je gorečnost kakor ogrinjalo.

Sv. Marko 16:20

Oni pa so šli in povsod oznanjali in Gospod je z njimi sodeloval ter besedo potrjeval z znamenji, ki so jih spremljala.

Djánje 11:21

Gospodova roka je bila z njimi in veliko ljudi se je spreobrnilo h Gospodu in sprejelo vero.

1 Korinčanom 1:24

Tistim pa, ki so poklicani, Judom in Grkom, je Mesija, Božja moč in Božja modrost.

2 Korinčanom 13:4

Res, križan je bil v slabotnosti, toda živi iz Božje moči. Tudi mi smo slabotni v njem, a pred vami bomo živi z njim zaradi Božje moči.

2 Korinčanom 2:17

Mi vsaj nismo kakor množica tistih, ki kupčujejo z Božjo besedo. Mi govorimo iz iskrenosti, kakor iz Boga, pred Bogom, v Kristusu.

2 Korinčanom 4:2

Odrekli smo se skrivnim, sramotnim delom, ne ravnamo zvijačno, tudi ne pačimo Božje besede, marveč se z razodevanjem resnice pred Bogom priporočamo vsaki človeški vesti.

2 Korinčanom 7:14

Če sem namreč pred njim s čim pokazal, da sem na vas ponosen, me zdaj ni sram. Nasprotno, kakor smo vam povedali vse po resnici, tako se je tudi naš ponos na vas pred Titom izkazal kot resnica.

Efežanom 1:13

V njem ste tudi vi slišali besedo resnice, evangelij svojega odrešenja. Vanj ste tudi verovali in v njem prejeli pečat Svetega Duha, ki je bil obljubljen.

Efežanom 3:20

Njemu pa, ki more po môči, katera deluje v nas, v vsem napraviti neznansko več od tega, kar prosimo ali mislimo,

Efežanom 4:21

če ste ga le poslušali in se dali o njem poučiti, kakor je resnica v Jezusu.

Kološanom 1:5

in sicer zaradi upanja, ki vam je pripravljeno v nebesih. O tem upanju ste slišali že prej, v besedi resnice evangelija,

1 Tesaloničanom 5:8

Mi, ki pripadamo dnevu, pa bodimo trezni: oblecimo si oklep vere in ljubezni, za čelado pa upanje odrešenja.

2 Timoteju 2:15

Potrudi se, da se boš pred Bogom izkazal za preizkušenega, za delavca, ki se mu ni treba sramovati in ki pravilno ravna z besedo resnice.

2 Timoteju 4:7

Dober boj sem izbojeval, tek dokončal, vero ohranil.

Hebrejcem 2:4

Zanj je pričal tudi Bog z znamenji in čudeži, z raznovrstnimi močmi in s podeljevanji Svetega Duha po svoji volji.

Jakob 1:18

Po svoji volji nas je rodil z besedo resnice, da bi bili nekakšna prvina njegovih stvaritev.