2 Korinčanom 6:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ in vam bom Oče in vi boste moji sinovi in hčere, govori Gospod, vladar vsega.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Vaš Oče bom, vi pa boste moji sinovi in hčere, pravi Gospod Vsemogočni.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I bom vám za Očo i ví bodete meni za Sini i čeri: právi te vsamogôči Gospôd.

Ekumenska izdaja

¹⁸ ter vam bom Oče in vi boste meni sinovi in hčere, govori vsemogočni Gospod.«

Chráskov prevod

¹⁸ in bodem vam Oče in vi bodete meni sinovi in hčere, pravi Gospod Vsemogočni.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ inu vaſh Ozha biti, inu vy bote moji ſynuvi inu hzhere, pravi ta vſigamogozhi GOSPVD.

2 Korinčanom 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:1

Ko pa je Abram imel devetindevetdeset let, se mu je prikazal Gospod in mu rekel: »Jaz sem Bog Mogočni. Hodi pred menoj in bodi popoln!

1 Mojzes 48:3

Jakob je rekel Jožefu: »Bog Mogočni se mi je prikazal v Luzu v kánaanski deželi in me blagoslovil

2 Samuel 7:14

Jaz mu bom oče in on mi bo sin. Če se pregreši, ga bom kaznoval s človeško šibo in z udarci človeških sinov.

1 Kroniška 17:13

Jaz mu bom oče in on mi bo sin. Svoje milosti mu ne bom odtegnil, kakor sem jo odtegnil tistemu, ki je bil pred teboj.

Psalmi 22:30

Jedo in padajo na kolena vsi rejeni na zemlji, pred njim se klanjajo vsi, ki so se pogreznili v prah, vsak, ki ni mogel ohraniti svoje duše pri življenju.

Izaija 43:6

Severu porečem: »Daj!« in jugu: »Nikar ne zadržuj!« Pripelji moje sinove iz daljave, moje hčere s konca zemlje,

Jeremija 3:19

Sam pri sebi sem rekel: Kako rad bi te prištel med sinove in ti dal prijazno deželo, prelepo dediščino med narodi! Rekel sem si: »Moj oče« bi me klicala in se ne bi več obrnila od mene.

Jeremija 31:1

Tisti čas, govori Gospod, bom Bog vsem Izraelovim rodbinam in oni bodo moje ljudstvo.

Jeremija 31:9

Z jokom bodo prišli, s tolažbami jih pospremim nazaj; k potokom vodá jih popeljem, po ravni poti, kjer se ne spotaknejo. Jaz sem namreč Izraelov oče in Efrájim je moj prvorojenec.

Sv. Janez 1:12

Tistim pa, ki so jo sprejeli, je dala moč, da postanejo Božji otroci, vsem, ki verujejo v njeno ime

Rimljanom 8:19

Kajti stvarstvo nestrpno hrepeni po razodetju Božjih sinov.

Rimljanom 8:29

Kajti tiste, ki jih je že vnaprej poznal, je tudi vnaprej določil, naj bodo skladni s podobo njegovega Sina, da bi bil ta prvorojenec med mnogimi brati.

Galatom 3:26

Vi vsi ste namreč po veri v Kristusa Jezusa Božji sinovi.

Efežanom 1:5

vnaprej določil, naj bomo po Jezusu Kristusu njegovi posinovljeni otroci. Takšen je bil blagohotni sklep njegove volje,

Oznanost 1:8

Jaz sem Alfa in Omega, govori Gospod Bog, on, ki je, ki je bil in ki pride, vladar vsega.

Oznanost 21:22

Svetišča nisem videl v njem, kajti njegovo svetišče je Gospod, Bog, vladar vsega, in Jagnje.

Oznanost 21:7

Kdor bo zmagal, bo to podedoval in jaz bom njemu Bog, on pa meni sin.