2 Korinčanom 6:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Korinčani! Naša usta so vam spregovorila odkrito, naše srce se je na široko odprlo.

Živa Nova zaveza

¹¹ O, dragi moji prijatelji v Korintu! Razodel sem vam vse svoje občutke. Ljubim vas iz vsega srca.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Vüsta naša so se odprla k vám, ó Korintušánci! srcé naše je razšérjeno.

Ekumenska izdaja

¹¹ Naša usta so naproti vam, Korinčani, odprta, naše srce je razširjeno.

Chráskov prevod

¹¹ Naša usta so odprta k vam, Korinčani, srce naše je razširjeno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ O Vy Korinterji, naſha uſta ſo ſe pruti vam odpèrla, naſhe ſerce je veſselu.

2 Korinčanom 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 1:8

Kajti Bog mi je priča, kako hrepenim po vas vseh v ljubezni Kristusa Jezusa.

2 Korinčanom 12:15

Sam bom prav rad razdajal in celo sam sebe bom do konca razdal za vaše duše. Ali me boste zato manj ljubili, če vas jaz toliko bolj ljubim?

Psalmi 119:32

Po poti tvojih zapovedi bom tekel, kajti ti mi boš srce razširil.

2 Korinčanom 2:4

Pisal sem vam namreč iz velike stiske in tesnobe srca in v mnogih solzah, vendar ne zato, ker bi vas hotel prizadeti, ampak da bi spoznali ljubezen, ki jo imam prav posebno do vas.

Oznanost 22:12

Glej, pridem kmalu in z mano pride moje plačilo, da povrnem vsakomur po njegovem delu.

Filipljanom 4:15

Sicer pa prav vi, Filipljani, veste, da na začetku oznanjevanja evangelija, ko sem odpotoval iz Makedonije, nobena Cerkev ni odprla z mano računa o izdatkih in prejemkih, če izvzamem vas.

Galatom 3:1

O nespametni Galačani, le kdo vas je uročil, ko je bil prav vašim očem prikazan Jezus Kristus, in sicer križani?

1 Samuel 2:1

Tedaj je Ana molila s temi besedami: »Moje srce se raduje v Gospodu, moj rog se dviga v Gospodu. Zdaj lahko odpiram usta proti svojim sovražnikom, zakaj veselim se tvoje pomoči.

Efežanom 6:8

Saj veste, da bo vsak prejel od Gospoda po tem, kar bo naredil dobrega, bodisi suženj bodisi svobodnjak.

Habakuk 2:5

Zares, bogastvo je varljivo, predrzen mož ne bo obstal, tisti, ki odpira svoje žrelo kakor podzemlje in se kakor smrt nikoli ne nasiti, vlači k sebi vse narode in kopiči pri sebi vsa ljudstva.

Psalmi 51:15

Upornike bom učil tvojih poti, da se grešniki vrnejo k tebi.

Jobova knjiga 32:20

Govoriti hočem, da se olajšam, razprl bom svoje ustnice in spregovoril.

Izaija 60:5

Tedaj boš videla in žarela, srce ti bo drhtelo in se širilo, kajti k tebi se bo obrnilo bogastvo morja, imetje narodov bo prišlo k tebi.

Ezekiel 33:22

A Gospodova roka je bila nad menoj tisti večer, preden je prišel ubežnik. Odprl mi je usta, še preden je oni zjutraj prišel k meni. Usta so se mi odprla in nisem bil več nem.

Djánje 18:1

Nato je Pavel zapustil Atene in šel v Korint.

Djánje 18:8

Krisp, načelnik shodnice, je z vso svojo hišo sprejel vero v Gospoda. In tudi veliko Korinčanov, ki so ga slišali, je verovalo in se dalo krstiti.

Galatom 4:12

Postanite kakor jaz, bratje, prosim vas, ker sem tudi jaz postal kakor vi. Nobene krivice mi niste prizadeli.

Efežanom 6:19

Molíte tudi zame, da mi bo dan govor, ko bom odpiral usta, tako da bom neustrašeno oznanil skrivnost evangelija,