2 Korinčanom 6:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Ker smo njegovi sodelavci, vas tudi prosimo, da Božje milosti ne bi prejeli v prazno!

Živa Nova zaveza

¹ Kot Božji sodelavci vas prosimo: pazite, da milost, ki vam jo je podaril Bog, v vašem življenju ne bi ostala brez učinka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Da pa vküp delamo: opomínamo vás: naj zamán miloščo Božo ne vzemete.

Ekumenska izdaja

¹ Kot sodelavci vas pa tudi opominjamo, da milosti božje nekoristno ne prejemajte. –

Chráskov prevod

¹ A kakor sodelavci Božji vas tudi opominjamo, da bi ne bili zaman prejeli milosti Božje –

Dalmatinova Biblija 1584

¹ MY vas pak, kakòr ravendelauce, opominamo, de sauman Boshje gnade neprejmete.

2 Korinčanom 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 8:8

Kako morete reči: »Modri smo. Gospodova postava je pri nas!« Že! A glej, lažnivo pisalo pisarjev je iz nje naredilo laž.

Sv. Matevž 23:37

»Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in kamnaš tiste, ki so poslani k tebi! Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor zbira koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli.

Djánje 11:23

Ko je prišel tja in videl Božjo milost, se je razveselil in spodbujal vse, naj z vsem srcem ostanejo zvesti Gospodu, kakor so se namenili.

Djánje 14:3

Kljub temu sta tam ostala precéj časa in pogumno pridigala z zaupanjem v Gospoda, ki je potrjeval besedo svoje milosti tako, da so se po njunih rokah dogajala znamenja in čudeži.

Rimljanom 12:1

Ker je torej Bog tako usmiljen, vas rotim, bratje: darujte svoja telesa v živo, sveto in Bogu všečno žrtev; to je vaše smiselno bogoslužje.

1 Korinčanom 3:9

Božja sodelavca sva, vi pa ste Božja njiva in Božja zgradba.

2 Korinčanom 10:1

Jaz sam, Pavel, ki sem sicer ponižen, dokler sem osebno med vami, od daleč pa sem drzen, vas pri krotkosti in prizanesljivosti Kristusa rotim

Galatom 2:21

Ne zametujem Božje milosti; kajti če je pravičnost po postavi, potem je Kristus umrl zaman.

Galatom 3:4

Ste toliko pretrpeli zaman? Ko bi vsaj bilo zaman!

1 Tesaloničanom 3:5

Zato tudi jaz nisem več strpel in sem dal poizvedeti, kako je z vašo vero, ali vas ni morda skušal skušnjavec in pojde naš trud v nič.

K Tituši 2:11

Razodela se je namreč Božja milost, ki rešuje vse ljudi.

Hebrejcem 12:15

Pazite, da nihče ne ostane brez Božje milosti, da ne bo pognala nobena grenka korenina, ki bi povzročila zmedo in bi se z njo mnogi omadeževali.

Hebrejcem 12:25

Glejte, da ne boste zavrnili njega, ki govori. Kajti če niso ušli oni, ki so zavrgli tistega, ki jih je svaril na zemlji, bomo tem manj mi, če bi odklonili njega, ki nas svari iz nebes.

Hebrejcem 4:1

Bojmo se torej, da bi kateri izmed vas mislil, da je zamudil, ko pa še traja obljuba glede vstopa v njegov počitek.

1 Peter 4:10

Kot dobri oskrbniki mnogotere Božje milosti strezite drug drugemu z milostnim darom, kakor ga je kdo prejel.

1 Samuel 14:45

Ljudstvo pa je reklo Savlu: »Jonatan naj umre, ki je izvršil to veliko rešitev v Izraelu? Bog ne daj! Kakor živi Gospod, če pade en sam las njegove glave na zemljo …! Kajti z Bogom je danes delal!« Tako je ljudstvo rešilo Jonatana, da ni umrl.