2 Korinčanom 5:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Tisti pa, ki nas je za to pripravil, je Bog, ki nam je dal poroštvo Duha.

Živa Nova zaveza

⁵ To nam je Bog tudi pripravil, kot zagotovilo pa nam je dal Svetega Duha.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Kí je pa nás na tô spravo: je Bôg; kí nám je dáo i zálog i Dühá.

Ekumenska izdaja

⁵ Tisti pa, ki nas je prav za to pripravil, je Bog, ki nam je dal zastavo Duha.

Chráskov prevod

⁵ Kateri nas je pa ravno za to pripravil, je Bog, ki nam je tudi dal zastavo Duha.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ta pak, kateri je nas h'timuiſtimu pèrpravil, je Bug, kateri je nam to saſtavo, tiga ſvetiga Duhá dal.

2 Korinčanom 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 29:23

kajti ko bodo njegovi otroci videli delo mojih rok v svoji sredi, bodo posvečevali moje ime, posvečevali bodo Svetega Jakobovega, bali se bodo Boga Izraelovega.

Izaija 60:21

Tvoje ljudstvo bodo sami pravičniki za vselej bodo imeli v lasti deželo, bodo mladika, ki sem jo zasadil, delo mojih rok za moje poveličanje.

Izaija 61:3

da se obrnem k žalujočim na Sionu in jim dam venec namesto pepela, olje veselja namesto žalovanja, ogrinjalo za hvalnico namesto potrtega duha. Imenovali se bodo Hrasti pravičnosti, Gospodov nasad za njegovo poveličanje.

Rimljanom 8:23

Pa ne samo ono: tudi mi, ki imamo prvine Duha, tudi mi zdihujemo sami v sebi, ko željno pričakujemo posinovljenje, odrešenje svojega telesa.

2 Korinčanom 1:22

ki nam je tudi vtisnil pečat in v naša srca položil poroštvo Duha.

2 Korinčanom 4:17

Naša trenutna lahka stiska nam namreč pripravlja čez vso mero težko, večno bogastvo slave,

Efežanom 2:10

Njegova stvaritev smo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela; zanje nas je Bog vnaprej pripravil, da bi v njih živeli.

Efežanom 4:30

Ne žalostite Božjega Svetega Duha, s katerim ste bili kot s pečatom zaznamovani za dan odkupitve.

1 Janez 3:24

Kdor se drži njegovih zapovedi, ostaja v Bogu in on v njem. Da ostaja v nas, pa spoznamo po Duhu, ki nam ga je dal.