2 Korinčanom 4:3 - Slovenski standardni prevod

³ Če pa je naš evangelij kljub temu zakrit, je zakrit za tiste, ki so na poti pogubljenja,

Živa Nova zaveza

³ Sporočilo o tem, da je Jezus Kristus naša rešitev, je zakrito samo tistim, ki so na poti v večno pogubo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Či je pa i zakriti naš Evangeliom, pred têmi je zakriti; kí se skvaríjo.

Ekumenska izdaja

³ Če je pa naš evangelij res zakrit, je zakrit tistim, ki so na poti pogube,

Chráskov prevod

³ Če je pa tudi zakrit evangelij naš, zakrit je tistim, ki gredo v pogubo,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Aku je tedaj naſh Evangeli pokriven, taku je tém, kateri bodo pogubleni, pokriven,

2 Korinčanom 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:25

Tedaj je Jezus spregovoril in rekel: »Slavim te, Oče, Gospod neba in zemlje, ker si to prikril modrim in razumnim, razodel pa otročičem.

Rimljanom 2:16

To se bo pokazalo na dan, ko bo Bog v skladu z mojim evangelijem po Kristusu Jezusu sodil temu, kar se skriva v ljudeh.

1 Korinčanom 1:18

Beseda o križu je namreč za tiste, ki so na poti pogubljenja, norost; nam, ki smo na poti rešitve, pa je Božja moč.

1 Korinčanom 2:6

Pa vendar oznanjamo modrost, in sicer med popolnimi! Toda ne modrosti tega sveta, tudi ne modrosti voditeljev tega sveta. Ti minevajo.

2 Korinčanom 2:12

Prišel sem v Troádo, da bi oznanjal Kristusov evangelij. A čeprav so mi bila v Gospodu vrata odprta,

2 Korinčanom 3:14

Toda njihove misli so zakrknile. Vse do današnjega dne namreč še leži isto zagrinjalo nad branjem Stare zaveze neodgrnjeno, ker ga odgrinja šele Kristus.

2 Korinčanom 4:4

za nevernike, ki jim je bog tega sveta zaslepil misli, tako da jim ne zasveti razsvetljenje evangelija o veličastvu Kristusa, ki je podoba Boga.

1 Tesaloničanom 1:5

Kajti naš evangelij ni prišel med vas samo z besedo, ampak tudi z močjo in Svetim Duhom ter s popolno zanesljivostjo. Saj veste, kakšni smo postali med vami v vaše dobro.

1 Timoteju 1:11

To je nauk, ki se ujema z evangelijem veličastva blaženega Boga. In ta evangelij je bil zaupan meni.