2 Korinčanom 4:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Ker pa imamo istega duha vere, kakor je pisano: Veroval sem, zato sem govoril, tudi mi verujemo in zato tudi govorimo.

Živa Nova zaveza

¹³ Z enakim duhom vere verujemo in govorimo, kot beremo v pismu: “Verujem, zato tudi govorim.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Da pa mámo toga istoga. Dühá vere pôleg onoga, ka je písano: vervao sem, záto sem gúčao: i mí verjemo, záto i gučímo.

Ekumenska izdaja

¹³ Ker pa imamo prav tistega duha vere, kakor je pisano: »Véroval sem, zato sem govoril,« tudi mi vérujemo, zato tudi govorimo,

Chráskov prevod

¹³ A imajoč istega duha vere po tem, kar je pisano: »Veroval sem, zato sem govoril,« tudi mi verujemo, zato tudi govorimo;

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Potehmal pak, ker my imamo taiſti Duh te Vere, (kakòr ſtoji piſsanu: Ieſt verujem, satu jeſt govorim) taku my tudi verujemo, satu my tudi govorimo,

2 Korinčanom 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:10

Verujem, tudi če pravim: »Zelo sem nesrečen.«

Pregovori 21:28

Kriva priča bo propadla, kdor je ubogljiv, govori za vselej.

Djánje 15:11

Mi vendar verujemo, da smo po milosti Gospoda Jezusa odrešeni tako kakor oni.«

Rimljanom 1:12

ali bolje rečeno, da bi se sam okrepil med vami, ko bom z vami sodoživljal vero, ki je skupna vam in meni.

1 Korinčanom 12:9

Drugemu vera po istem Duhu, drugemu po istem Duhu milostni darovi ozdravljanja,

2 Korinčanom 3:12

Ker imamo torej tako veliko upanje, živimo v veliki zaupnosti

2 Korinčanom 4:12

Tako v nas deluje smrt, v vas pa življenje.

2 Peter 1:1

Simon Peter, služabnik in apostol Jezusa Kristusa, vam, ki ste po pravičnosti našega Boga in odrešenika Jezusa Kristusa prejeli prav takó dragoceno vero kakor mi,