2 Korinčanom 4:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Tako v nas deluje smrt, v vas pa življenje.

Živa Nova zaveza

¹² Zaradi našega oznanjevanja nam pretijo s smrtjo, vas pa to vodi v večno življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Etak tak smrt v nami dela; žíjek pa vu vami.

Ekumenska izdaja

¹² Zatorej v nas deluje smrt, v vas pa življenje.

Chráskov prevod

¹² Tako smrt deluje v nas, a življenje v vas.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Satu je vshe ſmèrt mogozha notri v'nas, ta leben pak notri u'vas.

2 Korinčanom 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 20:24

Vendar mislim, da moje življenje ni omembe vredno, samo da dokončam svoj tek in dovršim službo, ki sem jo prejel od Gospoda Jezusa, da izpričam evangelij o Božji milosti.

1 Korinčanom 4:10

Mi zaradi Kristusa nori, vi pa v Kristusu razumni. Mi slabotni, vi močni. Vi slavni, mi zaničevani.

2 Korinčanom 12:15

Sam bom prav rad razdajal in celo sam sebe bom do konca razdal za vaše duše. Ali me boste zato manj ljubili, če vas jaz toliko bolj ljubim?

2 Korinčanom 13:9

Veseli smo, kadar smo mi slabotni, vi pa močni. Za to tudi prosimo: za vašo izpopolnitev.

2 Korinčanom 4:11

Čeprav še živimo, nas zaradi Jezusa vedno pošiljajo v smrt, da bi se tudi Jezusovo življenje razodelo v našem umrljivem mesu.

2 Korinčanom 4:13

Ker pa imamo istega duha vere, kakor je pisano: Veroval sem, zato sem govoril, tudi mi verujemo in zato tudi govorimo.

Filipljanom 2:17

Četudi se izlivam kot pitna daritev pri žrtvi in daritvi vaše vere, se veselim in radujem z vami vsemi.

Filipljanom 2:30

saj se je zaradi Kristusovega dela približal smrti, ko je tvegal življenje, da bi storil zame to, česar vi niste mogli storiti.

1 Janez 3:16

Ljubezen spoznavamo po tem, da je On dal življenje za nas. In takó smo tudi mi dolžni dati življenje za brate.