2 Korinčanom 4:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Ker imamo po usmiljenju, ki smo ga bili deležni, to službo, ne omagujemo.

Živa Nova zaveza

¹ Ker nam je Bog zaradi svoje usmiljenosti zaupal to službo, zato tudi nikoli pri tem delu ne opešamo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Záto, da eto slüžbo mámo, liki smo miloščo dôbili, ne pomenkávamo.

Ekumenska izdaja

¹ Ker imamo torej po usmiljenju, ki smo ga dosegli, tako službo, ne omagujemo,

Chráskov prevod

¹ Zatorej, ker opravljamo to službo, kakor smo dobili usmiljenje, ne izgubljamo srca;

Dalmatinova Biblija 1584

¹ SAtu, kadar my takovo Slushbo imamo, po tém, kakor je nam miloſt iskasana, taku my nepoſtanemo trudni,

2 Korinčanom 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 40:30

Mladeniči omagujejo in pešajo, mladci se spotikajo in padajo,

Izaija 40:31

tisti pa, ki zaupajo v Gospoda, obnavljajo svojo moč, vzdigujejo trup kakor orli, tekajo, pa ne opešajo, hodijo, pa ne omagajo.

Jeremija 45:3

Rekel si: »Gorje mi, ker Gospod kopiči žalost na mojo bolečino! Utrudil sem se v svojem vzdihovanju in ne najdem počitka.«

Sv. Lukež 18:1

Povedal jim je še priliko, kako morajo vedno moliti in se ne naveličati.

1 Korinčanom 3:5

Kaj je vendar Apolo? Kaj je Pavel? Služabnika sta, po katerih ste prejeli vero, in sicer kakor je komu dal Gospod.

1 Korinčanom 7:25

Glede deviških nimam Gospodovega naročila, dajem pa nasvet, ker sem prejel milost od Gospoda, da sem vreden zaupanja.

2 Korinčanom 3:12

Ker imamo torej tako veliko upanje, živimo v veliki zaupnosti

2 Korinčanom 3:6

ki nas je tudi usposobil za služabnike nove zaveze, ne črke, ampak Duha. Črka namreč ubija, Duh pa oživlja.

2 Korinčanom 4:16

Zato ne omagujemo. Nasprotno, čeprav naš zunanji človek razpada, se naš notranji iz dneva v dan obnavlja.

2 Korinčanom 5:18

Vse je od Boga, ki nas je po Kristusu spravil s seboj, nam pa naložil službo sprave,

Galatom 6:9

Ne naveličajmo se, ko delamo dobro; kajti če se ne utrudimo, bomo ob svojem času želi.

Efežanom 3:13

Zato vas prosim, da ne postanete malodušni ob stiskah, ki jih trpim za vas in v katerih je vaša slava.

Filipljanom 4:13

Vse zmorem v njem, ki mi daje moč.

2 Tesaloničanom 3:13

Vi, bratje, pa se ne naveličajte delati dobro.

1 Timoteju 1:13

čeprav sem bil prej bogokletnik, preganjalec in nasilnež. Vendar se me je usmilil, ker sem delal v neveri, iz nevednosti –

Hebrejcem 12:3

Pomislite vendar nanj, ki je od grešnikov pretrpel tolikšno nasprotovanje, da se v svojih dušah ne boste utrudili in omagali.

1 Peter 2:10

Nekdaj niste bili ljudstvo, zdaj pa ste Božje ljudstvo; niste našli usmiljenja, zdaj pa ste našli usmiljenje.

Oznanost 2:3

Stanoviten si in si marsikaj prenesel zaradi mojega imena, pa se nisi utrudil.