2 Korinčanom 3:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ kako ne bo še bolj obdana z veličastvom služba Duha?

Živa Nova zaveza

⁸ Koliko večja slava je v oznanjevanju evanglija o Kristusu, ki po svetem Duhu vodi ljudi v življenje!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Kakda bi ne bíla bole slüžba dühá vu díki?

Ekumenska izdaja

⁸ kako ne bo še bolj obdana s sijajem služba Duha?

Chráskov prevod

⁸ kako naj bi ne bila veliko bolj polna slave služba Duha?

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Koku bi neiméla veliku vezh ta ſlushba, katera tiga Duhá daje, ſvitlobo iméti?

2 Korinčanom 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 11:2

Na njem bo počival Gospodov duh: duh modrosti in razumnosti, duh svéta in moči, duh spoznanja in strahu Gospodovega.

Izaija 44:3

Kajti razlil bom vodo po žejni deželi, potoke po izsušeni zemlji. Razlil bom svojega duha na tvoj zarod in svoj blagoslov na tvoje potomce.

Izaija 59:21

Jaz pa – to je moja zaveza z njimi, govori Gospod: Moj duh, ki je na tebi, in moje besede, ki sem ti jih položil v usta, se ne bodo umaknile iz tvojih ust, ne iz ust tvojega potomstva, ne iz ust potomcev tvojega potomstva, govori Gospod, od zdaj in na veke.

Sv. Janez 1:17

Postava je bila namreč dana po Mojzesu, milost in resnica pa je prišla po Jezusu Kristusu.

Sv. Janez 7:39

To pa je rekel o Duhu, ki ga bodo prejeli tisti, kateri so sprejeli vero vanj. Duha namreč še ni bilo, ker Jezus še ni bil poveličan.

1 Korinčanom 3:16

Mar ne veste, da ste Božji tempelj in da Božji Duh prebiva v vas?

2 Korinčanom 11:4

Če namreč pride kdo in oznanja drugega Jezusa, ki ga mi nismo oznanili, ali če prejmete drugega Duha, ki ga niste prejeli, ali drug evangelij, ki ga niste sprejeli, kar voljno prenašate.

2 Korinčanom 3:17

Gospod je namreč Duh, kjer pa je Gospodov Duh, tam je svoboda.

2 Korinčanom 3:6

ki nas je tudi usposobil za služabnike nove zaveze, ne črke, ampak Duha. Črka namreč ubija, Duh pa oživlja.

2 Korinčanom 3:7

Če je bila že služba smrti v črkah, vklesana v kamen, obdana s takšnim veličastvom, da Izraelci niso mogli Mojzesu pogledati v obličje zaradi veličastva na obličju, čeprav je bilo to veličastvo minljivo,

2 Korinčanom 3:9

Če pa je bila veličastna že služba obsodbe, je tem bolj veličastna služba pravičnosti.

Galatom 3:14

To se je zgodilo zato, da bi Abrahamov blagoslov prešel v Kristusu Jezusu k poganom in da bi mi po veri prejeli obljubo Duha.

Galatom 5:5

Po Duhu, iz vere, pričakujemo upanje pravičnosti,

Efežanom 2:18

Kajti po njem imamo oboji dostop k Očetu v enem Duhu.

2 Tesaloničanom 2:13

Mi pa se moramo zmeraj zahvaljevati Bogu za vas, od Gospoda ljubljeni bratje, ker vas je Bog izvolil, da s posvečenjem Duha in z vero v resnico postanete prvina odrešenja.

1 Peter 1:2

po vnaprejšnjem vedenju Boga Očeta, s posvečenjem Duha, zavoljo poslušnosti in pokropljenosti s krvjo Jezusa Kristusa: milost in mir naj se vam pomnožita.