2 Korinčanom 3:2 - Slovenski standardni prevod

² Naše pismo ste vi; pismo, ki je zapisano v naših srcih in ga poznajo in berejo vsi ljudje.

Živa Nova zaveza

² Najboljše priporočilno pismo za nas ste vi sami! Nosimo ga s seboj, napisanega v naših srcih, da bi ga vsi prepoznali in brali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Naš líst ste ví písani vu srcáj naši: šteroga znájo i čtéjo vsi lüdjé.

Ekumenska izdaja

² Naše pismo ste vi, zapisano v naših srcih, ki ga poznajo in beró vsi ljudje:

Chráskov prevod

² List nas ste vi, napisan v srcih naših, ki ga poznajo in bero vsi ljudje,

Dalmatinova Biblija 1584

² Vy ſte naſh Lyſt, v'naſhih ſercih piſsan, kateri bo ſposnan inu bran od vſeh Zhlovékou,

2 Korinčanom 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:8

Najprej se po Jezusu Kristusu zahvaljujem svojemu Bogu za vas vse, ker gre glas o vaši veri po vsem svetu.

1 Korinčanom 3:10

Po Božji milosti, ki mi je bila dana, sem kot moder gradbenik položil temelj, drug pa zida naprej. Vsak pa naj gleda, kako zida naprej.

2 Korinčanom 11:11

Zakaj? Ker vas morda ne ljubim? To ve Bog!

2 Korinčanom 12:15

Sam bom prav rad razdajal in celo sam sebe bom do konca razdal za vaše duše. Ali me boste zato manj ljubili, če vas jaz toliko bolj ljubim?

2 Korinčanom 3:1

Mar začenjamo znova sami sebe priporočati? Mar res potrebujemo, kakor nekateri, priporočilna pisma za vas ali pa od vas?

2 Korinčanom 7:3

Tega ne pravim zato, da bi vas obsojal, saj sem že prej povedal, da ste v naših srcih, takó, da bomo skupaj umrli in skupaj živeli.

Filipljanom 1:7

Prav je, da tako mislim o vas vseh, ker vas nosim v srcu, saj ste vsi z menoj deležni milosti, tako v mojih verigah kakor pri obrambi in utrjevanju evangelija.

1 Tesaloničanom 1:8

Kajti od vas je Gospodova beseda odjeknila ne samo po Makedoniji in po Ahaji, ampak se je vaša vera v Boga razširila po vseh krajih, tako da nam o ničemer ni treba govoriti.