2 Korinčanom 3:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ko pa se bo kdo spreobrnil h Gospodu, se bo zagrinjalo odgrnilo.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Brž pa ko se nekdo obrne od svojih grehov h Gospodu, je to zagrinjalo odstranjeno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Gda se pa što obrné k Gospodni: teda se kraj vzeme pokrivalo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Kadar se pa spreobrne h Gospodu, se bo zagrinjalo odvzelo.

Chráskov prevod

¹⁶ Kadar se pa zgodi izpreobrnjenje h Gospodu, se sname zagrinjalo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ De bi ſe pak preobèrnilu h'GOSPVDV, taku bi tu pokrivalu bilu prozh djanu.

2 Korinčanom 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 34:34

Kadar je Mojzes prišel pred Gospoda, da bi z njim govoril, si je snel zagrinjalo, dokler ni odšel. Potem ko je šel ven, je povedal Izraelovim sinovom, kar mu je bilo zapovedano.

Izaija 25:7

Na tej gori bo pretrgal zagrinjalo, ki zagrinja vsa ljudstva, in pokrivalo, ki pokriva vse narode:

Izaija 29:18

Tisti dan bodo gluhi zaslišali besede knjige in iz mraka in teme bodo spregledale oči slepih.

Izaija 54:13

Vsi tvoji sinovi bodo Gospodovi učenci in velik bo mir tvojih sinov.

Jeremija 31:34

Ne bodo več učili vsak svojega rojaka, vsak svojega brata in rekli: »Spoznajte Gospoda!«, ker me bodo poznali vsi, od najmanjšega do največjega med njimi, govori Gospod. Kajti njihovo krivdo bom odpustil in njihovega greha se ne bom več spominjal.

Žalostinke 3:40

Preiščimo svoja pota in preudarimo, vrnimo se h Gospodu.

Rimljanom 11:23

Pa tudi oni bodo vcepljeni, če ne bodo vztrajali v svoji neveri, saj ima Bog moč, da jih ponovno vcepi.

2 Korinčanom 3:15

Da, vse do danes leži na njihovem srcu zagrinjalo, kadar koli berejo Mojzesa.

5 Mojzes 30:10

če boš poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in izpolnjeval njegove zapovedi in zakone, zapisane v tej knjigi postave, če se z vsem srcem in vso dušo povrneš h Gospodu, svojemu Bogu.

5 Mojzes 4:30

Ko boš v stiski in te zadenejo vse te reči, se boš v poznejših dneh vrnil h Gospodu, svojemu Bogu, in boš poslušal njegov glas.