2 Korinčanom 3:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Da, vse do danes leži na njihovem srcu zagrinjalo, kadar koli berejo Mojzesa.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Da, še danes so oči njihove duše slepe, zato verjamejo, da je edini način rešitve v izpolnjevanju Božjega zakona.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Ali do denéšnjega dnéva, gda čtéjo Môšeša, pokrívalo nad srcom njihovim leží.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ampak do danes leži, kadar se bere Mojzes, zagrinjalo na njih srcu.

Chráskov prevod

¹⁵ A do danes, kadarkoli se čita Mojzes, leži zagrinjalo na njih srcih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ali do danaſhniga dne, kadar ſe Moses bere, viſsi tu pokrivalu pred nyh ſercem.

2 Korinčanom 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 25:7

Na tej gori bo pretrgal zagrinjalo, ki zagrinja vsa ljudstva, in pokrivalo, ki pokriva vse narode:

2 Korinčanom 3:14

Toda njihove misli so zakrknile. Vse do današnjega dne namreč še leži isto zagrinjalo nad branjem Stare zaveze neodgrnjeno, ker ga odgrinja šele Kristus.

2 Korinčanom 3:16

Ko pa se bo kdo spreobrnil h Gospodu, se bo zagrinjalo odgrnilo.