2 Korinčanom 3:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ in ne kakor Mojzes, ki si je zagrinjal obličje, da Izraelovi sinovi niso mogli gledati konca tega, kar je minljivo.

Živa Nova zaveza

¹³ Prav tako nam ni treba pokriti obraza z zagrinjalom, kot je to storil Mojzes, da Izraelci ne bi videli, kako je Božja slava izginjala z njegovega obraza.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I nej liki je Môšeš djáo pokrivalo na obráz svoj, da bi ne vidili sinovje Izraelski na konec toga preminôčega.

Ekumenska izdaja

¹³ in ne kakor Mojzes, ki si je deval zagrinjalo na obraz, da bi Izraelovi sinovi ne ugledali konca tega, kar mineva.

Chráskov prevod

¹³ in ne delamo kakor Mojzes, ki si je deval zagrinjalo na obličje, da ne bi videli sinovi Izraelovi konca temu, kar je minljivo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ inu neſturimo, kakòr Moses, kateri je enu pokrivalu pred ſvoj obras obejſsil, de Israelſki otroci néſo mogli viditi konza, tigá, kateru nehá,

2 Korinčanom 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 8:25

Nato mu je ponovno položil roke na oči in slepi je spregledal. Ozdravel je in vse razločno videl.

Rimljanom 10:4

Kajti konec postave je Kristus, v pravičnost vsakomur, ki veruje.

2 Korinčanom 3:7

Če je bila že služba smrti v črkah, vklesana v kamen, obdana s takšnim veličastvom, da Izraelci niso mogli Mojzesu pogledati v obličje zaradi veličastva na obličju, čeprav je bilo to veličastvo minljivo,

Kološanom 2:17

Kajti vse te reči so senca prihodnjih, telo pa je Kristusovo.