2 Korinčanom 3:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Če je bilo namreč prek veličastva dano že to, kar naj bi bilo odpravljeno, je toliko bolj v veličastvu to, kar ostane.

Živa Nova zaveza

¹¹ Če je tisto, kar je zbledelo, razodevalo toliko Božje slave, koliko bolj se bo Božja slava odražala v tem, kar ostaja za večno!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár či je tó preminôče odíčeno bilô: od koga bole tô, štero ostáne, je vu díki?

Ekumenska izdaja

¹¹ Če je namreč dano v sijaju, kar mineva, je veliko bolj v sijaju, kar ostaja.

Chráskov prevod

¹¹ Kajti če je v slavi, kar je minljivo, veliko bolj je v slavi, kar je trajno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj kadar je tu zhaſt imélu, kateru nehá, taku bo veliku vezh tu zhaſt imélu, kateru oſtane.

2 Korinčanom 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 3:10

In zató to, kar je bilo poveličano v tem primeru, sploh ni bilo poveličano – prav zaradi vsepresegajočega veličastva.

2 Korinčanom 3:12

Ker imamo torej tako veliko upanje, živimo v veliki zaupnosti

2 Korinčanom 4:1

Ker imamo po usmiljenju, ki smo ga bili deležni, to službo, ne omagujemo.

Hebrejcem 8:13

S tem da govori o novi zavezi, je prejšnjo razglasil za staro. Kar pa zastari in se postara, se bliža izginotju.