2 Korinčanom 2:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Prišel sem v Troádo, da bi oznanjal Kristusov evangelij. A čeprav so mi bila v Gospodu vrata odprta,

Živa Nova zaveza

¹² Ko sem prišel v Troado, mi je Gospod dal čudovite priložnosti za oznanjevanje evangelija.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Gda sem pa prišao vu Troado na Kristušovoga Evangelioma nazviščávanje, i dveri so mi odprte bilé vu Gospodni: dönok sem nej meo gmaha v dühí mojem; ka sem nej najšao Tituša brata mojega.

Ekumenska izdaja

¹² Ko sem pa bil prišel v Troado za Kristusov evangelij in so mi bila v Gospodu vrata odprta,

Chráskov prevod

¹² A ko sem prišel v Troado zavoljo evangelija Kristusovega in so mi bila vrata odprta v Gospodu,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Katerimu pak vy kaj odpuſtite, timu jeſt tudi odpuſtim: Sakaj tudi jeſt kadar komu kaj odpuſtim, tu jeſt odpuſtim sa vaſho volo, na Criſtuſevim mejſti,

2 Korinčanom 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 14:27

Ob svojem prihodu sta zbrala vso Cerkev in poročala sta ji, kaj vse je Bog storil po njiju in kako je poganom odprl vrata vere.

Djánje 16:11

Iz Troáde smo po najkrajši poti odjadrali do Samotrake, naslednjega dne pa v Neápolo.

Djánje 16:8

Zato so potovali prek Mízije in se spustili v Troádo.

Djánje 20:8

V gornji izbi, kjer smo bili zbrani, je gorelo veliko svetilk.

Rimljanom 1:1

Pavel, služabnik Kristusa Jezusa, poklican za apostola, odbran za Božji evangelij,

1 Korinčanom 16:9

ker so se mi odprla velika vrata za delovanje, pa tudi nasprotnikov je veliko.

1 Korinčanom 9:12

Če so pri vas drugi deležni te pravice, ali je nismo toliko bolj mi? Vendar nismo izkoristili te pravice. Nasprotno, vse prenašamo, da le ne bi povzročili kakšne ovire Kristusovemu evangeliju.

1 Korinčanom 9:14

Tako je tudi Gospod določil, naj tisti, ki oznanjajo evangelij, živijo od evangelija.

1 Korinčanom 9:16

Če namreč oznanjam evangelij, nimam pravice, da bi se ponašal, saj je to zame nujnost. Kajti gorje meni, če evangelija ne bi oznanjal!

2 Korinčanom 10:14

Nikakor se namreč ne povzdigujemo čez mero, kot da ne bi prišli do vas. Saj smo vendar s Kristusovim evangelijem dospeli tudi k vam!

2 Korinčanom 11:4

Če namreč pride kdo in oznanja drugega Jezusa, ki ga mi nismo oznanili, ali če prejmete drugega Duha, ki ga niste prejeli, ali drug evangelij, ki ga niste sprejeli, kar voljno prenašate.

2 Korinčanom 11:7

Morda sem se pa tedaj pregrešil, ko sem se ponižal, da bi bili vi povišani, tedaj, ko sem vam brez plačila oznanjal Božji evangelij?

2 Korinčanom 4:3

Če pa je naš evangelij kljub temu zakrit, je zakrit za tiste, ki so na poti pogubljenja,

2 Korinčanom 4:4

za nevernike, ki jim je bog tega sveta zaslepil misli, tako da jim ne zasveti razsvetljenje evangelija o veličastvu Kristusa, ki je podoba Boga.

2 Korinčanom 8:18

Z njim pošiljamo brata, ki ga zaradi evangelija hvalijo vse Cerkve.

2 Korinčanom 9:13

Če se namreč v tej službi izkažete, bodo Boga poveličevali zaradi vaše podrejenosti v izpovedovanju Kristusovega evangelija in zaradi radodarnosti vašega občestva z njimi in vsemi.

Kološanom 4:3

Obenem pa molíte tudi za nas, da bi nam Bog odprl vrata besede in da bi oznanjali Kristusovo skrivnost. Zaradi te skrivnosti sem tudi v verigah,

1 Tesaloničanom 3:2

k vam pa smo poslali Timóteja, našega brata in Božjega sodelavca pri Kristusovem evangeliju, da bi vas utrdil in spodbudil v vaši veri,